@Book{NAACLHLT09:2009,
  editor    = {Mari Ostendorf  and  Michael Collins  and  Shri Narayanan  and  Douglas W. Oard  and  Lucy Vanderwende},
  title     = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1}
}

@InProceedings{su-markert:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Su, Fangzhong  and  Markert, Katja},
  title     = {Subjectivity Recognition on Word Senses via Semi-supervised Mincuts},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1--9},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1001}
}

@InProceedings{gyamfi-EtAl:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Gyamfi, Yaw  and  Wiebe, Janyce  and  Mihalcea, Rada  and  Akkaya, Cem},
  title     = {Integrating Knowledge for Subjectivity Sense Labeling},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {10--18},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1002}
}

@InProceedings{agirre-EtAl:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Agirre, Eneko  and  Alfonseca, Enrique  and  Hall, Keith  and  Kravalova, Jana  and  Pasca, Marius  and  Soroa, Aitor},
  title     = {A Study on Similarity and Relatedness Using Distributional and WordNet-based Approaches},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {19--27},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1003}
}

@InProceedings{chen-EtAl:2009:NAACLHLT091,
  author    = {Chen, Ping  and  Ding, Wei  and  Bowes, Chris  and  Brown, David},
  title     = {A Fully Unsupervised Word Sense Disambiguation Method Using Dependency Knowledge},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {28--36},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1004}
}

@InProceedings{ravi-knight:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Ravi, Sujith  and  Knight, Kevin},
  title     = {Learning Phoneme Mappings for Transliteration without Parallel Data},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {37--45},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1005}
}

@InProceedings{gabani-EtAl:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Gabani, Keyur  and  Sherman, Melissa  and  Solorio, Thamar  and  Liu, Yang  and  Bedore, Lisa  and  Pe\~{n}a, Elizabeth},
  title     = {A Corpus-Based Approach for the Prediction of Language Impairment in Monolingual English and Spanish-English Bilingual Children},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {46--55},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1006}
}

@InProceedings{sun-EtAl:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Sun, Xu  and  Zhang, Yaozhong  and  Matsuzaki, Takuya  and  Tsuruoka, Yoshimasa  and  Tsujii, Jun'ichi},
  title     = {A Discriminative Latent Variable Chinese Segmenter with Hybrid Word/Character Information},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {56--64},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1007}
}

@InProceedings{bouchardcote-griffiths-klein:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Bouchard-C\^{o}t\'{e}, Alexandre  and  Griffiths, Thomas L.  and  Klein, Dan},
  title     = {Improved Reconstruction of Protolanguage Word Forms},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {65--73},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1008}
}

@InProceedings{cohen-smith:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Cohen, Shay  and  Smith, Noah A.},
  title     = {Shared Logistic Normal Distributions for Soft Parameter Tying in Unsupervised Grammar Induction},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {74--82},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1009}
}

@InProceedings{snyder-EtAl:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Snyder, Benjamin  and  Naseem, Tahira  and  Eisenstein, Jacob  and  Barzilay, Regina},
  title     = {Adding More Languages Improves Unsupervised Multilingual Part-of-Speech Tagging: a Bayesian Non-Parametric Approach},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {83--91},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1010}
}

@InProceedings{nesson-shieber:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Nesson, Rebecca  and  Shieber, Stuart},
  title     = {Efficiently Parsable Extensions to Tree-Local Multicomponent TAG},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {92--100},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1011}
}

@InProceedings{headdeniii-johnson-mcclosky:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Headden III, William P.  and  Johnson, Mark  and  McClosky, David},
  title     = {Improving Unsupervised Dependency Parsing with Richer Contexts and Smoothing},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {101--109},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1012}
}

@InProceedings{brunning-degispert-byrne:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Brunning, Jamie  and  de Gispert, Adri\`{a}  and  Byrne, William},
  title     = {Context-Dependent Alignment Models for Statistical Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {110--118},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1013}
}

@InProceedings{alexandrescu-kirchhoff:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Alexandrescu, Andrei  and  Kirchhoff, Katrin},
  title     = {Graph-based Learning for Statistical Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {119--127},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1014}
}

@InProceedings{chen-kay-eisele:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Chen, Yu  and  Kay, Martin  and  Eisele, Andreas},
  title     = {Intersecting Multilingual Data for Faster and Better Statistical Translations},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {128--136},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1015}
}

@InProceedings{danescuniculescumizil-lee-ducott:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Danescu-Niculescu-Mizil, Cristian  and  Lee, Lillian  and  Ducott, Richard},
  title     = {Without a 'doubt'? Unsupervised Discovery of Downward-Entailing Operators},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {137--145},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1016}
}

@InProceedings{gerber-chai-meyers:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Gerber, Matthew  and  Chai, Joyce  and  Meyers, Adam},
  title     = {The Role of Implicit Argumentation in Nominal SRL},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {146--154},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1017}
}

@InProceedings{mezaruiz-riedel:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Meza-Ruiz, Ivan  and  Riedel, Sebastian},
  title     = {Jointly Identifying Predicates, Arguments and Senses using Markov Logic},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {155--163},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1018}
}

@InProceedings{elsner-charniak-johnson:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Elsner, Micha  and  Charniak, Eugene  and  Johnson, Mark},
  title     = {Structured Generative Models for Unsupervised Named-Entity Clustering},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {164--172},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1019}
}

@InProceedings{haffari-whyeteh:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Haffari, Gholamreza  and  Whye Teh, Yee},
  title     = {Hierarchical Dirichlet Trees for Information Retrieval},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {173--181},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1020}
}

@InProceedings{olsson-oard:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Olsson, J. Scott  and  Oard, Douglas W.},
  title     = {Phrase-Based Query Degradation Modeling for Vocabulary-Independent Ranked Utterance Retrieval},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {182--190},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1021}
}

@InProceedings{hagiwara-suzuki:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Hagiwara, Masato  and  Suzuki, Hisami},
  title     = {Japanese Query Alteration Based on Lexical Semantic Similarity},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {191--199},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1022}
}

@InProceedings{wang-oard:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Wang, Lidan  and  Oard, Douglas W.},
  title     = {Context-based Message Expansion for Disentanglement of Interleaved Text Conversations},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {200--208},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1023}
}

@InProceedings{poon-cherry-toutanova:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Poon, Hoifung  and  Cherry, Colin  and  Toutanova, Kristina},
  title     = {Unsupervised Morphological Segmentation with Log-Linear Models},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {209--217},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1024}
}

@InProceedings{chiang-knight-wang:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Chiang, David  and  Knight, Kevin  and  Wang, Wei},
  title     = {11,001 New Features for Statistical Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {218--226},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1025}
}

@InProceedings{denero-EtAl:2009:NAACLHLT09,
  author    = {DeNero, John  and  Bansal, Mohit  and  Pauls, Adam  and  Klein, Dan},
  title     = {Efficient Parsing for Transducer Grammars},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {227--235},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1026}
}

@InProceedings{venugopal-EtAl:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Venugopal, Ashish  and  Zollmann, Andreas  and  Smith, Noah A.  and  Vogel, Stephan},
  title     = {Preference Grammars: Softening Syntactic Constraints to Improve Statistical Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {236--244},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1027}
}

@InProceedings{xu-EtAl:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Xu, Peng  and  Kang, Jaeho  and  Ringgaard, Michael  and  Och, Franz},
  title     = {Using a Dependency Parser to Improve SMT for Subject-Object-Verb Languages},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {245--253},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1028}
}

@InProceedings{chen-wu-chang:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Chen, Han-Bin  and  Wu, Jian-Cheng  and  Chang, Jason S.},
  title     = {Learning Bilingual Linguistic Reordering Model for Statistical Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {254--262},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1029}
}

@InProceedings{goldberg-EtAl:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Goldberg, Andrew B.  and  Fillmore, Nathanael  and  Andrzejewski, David  and  Xu, Zhiting  and  Gibson, Bryan  and  Zhu, Xiaojin},
  title     = {May All Your Wishes Come True: A Study of Wishes and How to Recognize Them},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {263--271},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1030}
}

@InProceedings{kogan-EtAl:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Kogan, Shimon  and  Levin, Dimitry  and  Routledge, Bryan R.  and  Sagi, Jacob S.  and  Smith, Noah A.},
  title     = {Predicting Risk from Financial Reports with Regression},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {272--280},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1031}
}

@InProceedings{guo-EtAl:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Guo, Honglei  and  Zhu, Huijia  and  Guo, Zhili  and  Zhang, Xiaoxun  and  Wu, Xian  and  Su, Zhong},
  title     = {Domain Adaptation with Latent Semantic Association for Named Entity Recognition},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {281--289},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1032}
}

@InProceedings{vyas-pantel:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Vyas, Vishnu  and  Pantel, Patrick},
  title     = {Semi-Automatic Entity Set Refinement},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {290--298},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1033}
}

@InProceedings{chang-EtAl:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Chang, Ming-Wei  and  Goldwasser, Dan  and  Roth, Dan  and  Tu, Yuancheng},
  title     = {Unsupervised Constraint Driven Learning For Transliteration Discovery},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {299--307},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1034}
}

@InProceedings{bartlett-kondrak-cherry:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Bartlett, Susan  and  Kondrak, Grzegorz  and  Cherry, Colin},
  title     = {On the Syllabification of Phonemes},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {308--316},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1035}
}

@InProceedings{johnson-goldwater:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Johnson, Mark  and  Goldwater, Sharon},
  title     = {Improving nonparameteric Bayesian inference: experiments on unsupervised word segmentation with adaptor grammars},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {317--325},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1036}
}

@InProceedings{finkel-manning:2009:NAACLHLT091,
  author    = {Finkel, Jenny Rose  and  Manning, Christopher D.},
  title     = {Joint Parsing and Named Entity Recognition},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {326--334},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1037}
}

@InProceedings{park-levy:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Park, Y. Albert  and  Levy, Roger},
  title     = {Minimal-length linearizations for mildly context-sensitive dependency trees},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {335--343},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1038}
}

@InProceedings{schuler:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Schuler, William},
  title     = {Positive Results for Parsing with a Bounded Stack using a Model-Based Right-Corner Transform},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {344--352},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1039}
}

@InProceedings{eisenstein:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Eisenstein, Jacob},
  title     = {Hierarchical Text Segmentation from Multi-Scale Lexical Cohesion},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {353--361},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1040}
}

@InProceedings{haghighi-vanderwende:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Haghighi, Aria  and  Vanderwende, Lucy},
  title     = {Exploring Content Models for Multi-Document Summarization},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {362--370},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1041}
}

@InProceedings{chen-EtAl:2009:NAACLHLT092,
  author    = {Chen, Harr  and  Branavan, S.R.K.  and  Barzilay, Regina  and  Karger, David R.},
  title     = {Global Models of Document Structure using Latent Permutations},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {371--379},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1042}
}

@InProceedings{baumann-atterer-schlangen:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Baumann, Timo  and  Atterer, Michaela  and  Schlangen, David},
  title     = {Assessing and Improving the Performance of Speech Recognition for Incremental Systems},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {380--388},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1043}
}

@InProceedings{stent-EtAl:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Stent, Amanda  and  Zeljkovic, Ilija  and  Caseiro, Diamantino  and  Wilpon, Jay},
  title     = {Geo-Centric Language Models for Local Business Voice Search},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {389--396},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1044}
}

@InProceedings{biadsy-habash-hirschberg:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Biadsy, Fadi  and  Habash, Nizar  and  Hirschberg, Julia},
  title     = {Improving the Arabic Pronunciation Dictionary for Phone and Word Recognition with Linguistically-Based Pronunciation Rules},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {397--405},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1045}
}

@InProceedings{dyer:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Dyer, Chris},
  title     = {Using a maximum entropy model to build segmentation lattices for MT},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {406--414},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1046}
}

@InProceedings{haffari-roy-sarkar:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Haffari, Gholamreza  and  Roy, Maxim  and  Sarkar, Anoop},
  title     = {Active Learning for Statistical Phrase-based Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {415--423},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1047}
}

@InProceedings{wu-okazaki-tsujii:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Wu, Xianchao  and  Okazaki, Naoaki  and  Tsujii, Jun'ichi},
  title     = {Semi-Supervised Lexicon Mining from Parenthetical Expressions in Monolingual Web Pages},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {424--432},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1048}
}

@InProceedings{iglesias-EtAl:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Iglesias, Gonzalo  and  de Gispert, Adri\`{a}  and  R. Banga, Eduardo  and  Byrne, William},
  title     = {Hierarchical Phrase-Based Translation with Weighted Finite State Transducers},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {433--441},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1049}
}

@InProceedings{chen-zechner-xi:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Chen, Lei  and  Zechner, Klaus  and  Xi, Xiaoming},
  title     = {Improved pronunciation features for construct-driven assessment of non-native spontaneous speech},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {442--449},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1050}
}

@InProceedings{chen:2009:NAACLHLT091,
  author    = {Chen, Stanley},
  title     = {Performance Prediction for Exponential Language Models},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {450--458},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1051}
}

@InProceedings{sarikaya-afify-kingsbury:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Sarikaya, Ruhi  and  Afify, Mohamed  and  Kingsbury, Brian},
  title     = {Tied-Mixture Language Modeling in Continuous Space},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {459--467},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1052}
}

@InProceedings{chen:2009:NAACLHLT092,
  author    = {Chen, Stanley},
  title     = {Shrinking Exponential Language Models},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {468--476},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1053}
}

@InProceedings{yano-cohen-smith:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Yano, Tae  and  Cohen, William W.  and  Smith, Noah A.},
  title     = {Predicting Response to Political Blog Posts with Topic Models},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {477--485},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1054}
}

@InProceedings{du-tan:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Du, Weifu  and  Tan, Songbo},
  title     = {An Iterative Reinforcement Approach for Fine-Grained Opinion Mining},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {486--493},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1055}
}

@InProceedings{barbosa-EtAl:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Barbosa, Luciano  and  Kumar, Ravi  and  Pang, Bo  and  Tomkins, Andrew},
  title     = {For a few dollars less: Identifying review pages sans human labels},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {494--502},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1056}
}

@InProceedings{greene-resnik:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Greene, Stephan  and  Resnik, Philip},
  title     = {More than Words: Syntactic Packaging and Implicit Sentiment},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {503--511},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1057}
}

@InProceedings{goyal-daumeiii-venkatasubramanian:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Goyal, Amit  and  Daume III, Hal  and  Venkatasubramanian, Suresh},
  title     = {Streaming for large scale NLP: Language Modeling},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {512--520},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1058}
}

@InProceedings{sasano-kawahara-kurohashi:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Sasano, Ryohei  and  Kawahara, Daisuke  and  Kurohashi, Sadao},
  title     = {The Effect of Corpus Size on Case Frame Acquisition for Discourse Analysis},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {521--529},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1059}
}

@InProceedings{kireyev:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Kireyev, Kirill},
  title     = {Semantic-based Estimation of Term Informativeness},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {530--538},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1060}
}

@InProceedings{gomezrodriguez-EtAl:2009:NAACLHLT09,
  author    = {G\'{o}mez-Rodr\'{i}guez, Carlos  and  Kuhlmann, Marco  and  Satta, Giorgio  and  Weir, David},
  title     = {Optimal Reduction of Rule Length in Linear Context-Free Rewriting Systems},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {539--547},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1061}
}

@InProceedings{cohn-goldwater-blunsom:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Cohn, Trevor  and  Goldwater, Sharon  and  Blunsom, Phil},
  title     = {Inducing Compact but Accurate Tree-Substitution Grammars},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {548--556},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1062}
}

@InProceedings{pauls-klein:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Pauls, Adam  and  Klein, Dan},
  title     = {Hierarchical Search for Parsing},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {557--565},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1063}
}

@InProceedings{subba-dieugenio:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Subba, Rajen  and  Di Eugenio, Barbara},
  title     = {An effective Discourse Parser that uses Rich Linguistic Information},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {566--574},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1064}
}

@InProceedings{ng:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Ng, Vincent},
  title     = {Graph-Cut-Based Anaphoricity Determination for Coreference Resolution},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {575--583},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1065}
}

@InProceedings{mohammad-EtAl:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Mohammad, Saif  and  Dorr, Bonnie  and  Egan, Melissa  and  Hassan, Ahmed  and  Muthukrishan, Pradeep  and  Qazvinian, Vahed  and  Radev, Dragomir  and  Zajic, David},
  title     = {Using Citations to Generate surveys of Scientific Paradigms},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {584--592},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1066}
}

@InProceedings{daumeiii:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Daume III, Hal},
  title     = {Non-Parametric Bayesian Areal Linguistics},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {593--601},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1067}
}

@InProceedings{finkel-manning:2009:NAACLHLT092,
  author    = {Finkel, Jenny Rose  and  Manning, Christopher D.},
  title     = {Hierarchical Bayesian Domain Adaptation},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {602--610},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1068}
}

@InProceedings{liang-klein:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Liang, Percy  and  Klein, Dan},
  title     = {Online EM for Unsupervised Models},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {611--619},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1069}
}

@InProceedings{liu-EtAl:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Liu, Feifan  and  Pennell, Deana  and  Liu, Fei  and  Liu, Yang},
  title     = {Unsupervised Approaches for Automatic Keyword Extraction Using Meeting Transcripts},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {620--628},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1070}
}

@InProceedings{raux-eskenazi:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Raux, Antoine  and  Eskenazi, Maxine},
  title     = {A Finite-State Turn-Taking Model for Spoken Dialog Systems},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {629--637},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1071}
}

@InProceedings{jurafsky-ranganath-mcfarland:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Jurafsky, Dan  and  Ranganath, Rajesh  and  McFarland, Dan},
  title     = {Extracting Social Meaning: Identifying Interactional Style in Spoken Conversation},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {638--646},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1072}
}

@InProceedings{roark-hollingshead:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Roark, Brian  and  Hollingshead, Kristy},
  title     = {Linear Complexity Context-Free Parsing Pipelines via Chart Constraints},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {647--655},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1073}
}

@InProceedings{miller:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Miller, Tim},
  title     = {Improved Syntactic Models for Parsing Speech with Repairs},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {656--664},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1074}
}

@InProceedings{bicknell-levy:2009:NAACLHLT09,
  author    = {Bicknell, Klinton  and  Levy, Roger},
  title     = {A model of local coherence effects in human sentence processing as consequences of updates from bottom-up prior to posterior beliefs},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {665--673},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1075}
}

@Book{NAACLHLT09-Short:2009,
  editor    = {Mari Ostendorf  and  Michael Collins  and  Shri Narayanan  and  Douglas W. Oard  and  Lucy Vanderwende},
  title     = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2}
}

@InProceedings{bach-vogel-cherry:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Bach, Nguyen  and  Vogel, Stephan  and  Cherry, Colin},
  title     = {Cohesive Constraints in A Beam Search Phrase-based Decoder},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1--4},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2001}
}

@InProceedings{riedel-clarke:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Riedel, Sebastian  and  Clarke, James},
  title     = {Revisiting Optimal Decoding for Machine Translation IBM Model 4},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {5--8},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2002}
}

@InProceedings{li-khudanpur:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Li, Zhifei  and  Khudanpur, Sanjeev},
  title     = {Efficient Extraction of Oracle-best Translations from Hypergraphs},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {9--12},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2003}
}

@InProceedings{wu-fung:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Wu, Dekai  and  Fung, Pascale},
  title     = {Semantic Roles for SMT: A Hybrid Two-Pass Model},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {13--16},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2004}
}

@InProceedings{hasan-ney:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Hasan, Sa\v{s}a  and  Ney, Hermann},
  title     = {Comparison of Extended Lexicon Models in Search and Rescoring for SMT},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {17--20},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2005}
}

@InProceedings{zhao-chen:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Zhao, Bing  and  Chen, Shengyuan},
  title     = {A Simplex Armijo Downhill Algorithm for Optimizing Statistical Machine Translation Decoding Parameters},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {21--24},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2006}
}

@InProceedings{mcnamee-mayfield-nicholas:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {McNamee, Paul  and  Mayfield, James  and  Nicholas, Charles},
  title     = {Translation Corpus Source and Size in Bilingual Retrieval},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {25--28},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2007}
}

@InProceedings{alfonseca-hall-hartmann:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Alfonseca, Enrique  and  Hall, Keith  and  Hartmann, Silvana},
  title     = {Large-scale Computation of Distributional Similarities for Queries},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {29--32},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2008}
}

@InProceedings{barak-dagan-shnarch:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Barak, Libby  and  Dagan, Ido  and  Shnarch, Eyal},
  title     = {Text Categorization from Category Name via Lexical Reference},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {33--36},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2009}
}

@InProceedings{arora-joshi-rose:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Arora, Shilpa  and  Joshi, Mahesh  and  Ros\'{e}, Carolyn P.},
  title     = {Identifying Types of Claims in Online Customer Reviews},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {37--40},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2010}
}

@InProceedings{apostolova-demnerfushman:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Apostolova, Emilia  and  Demner-Fushman, Dina},
  title     = {Towards Automatic Image Region Annotation - Image Region Textual Coreference Resolution},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {41--44},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2011}
}

@InProceedings{blaylock-swain-allen:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Blaylock, Nate  and  Swain, Bradley  and  Allen, James},
  title     = {TESLA: A Tool for Annotating Geospatial Language Corpora},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {45--48},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2012}
}

@InProceedings{boyer-EtAl:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Boyer, Kristy Elizabeth  and  Phillips, Robert  and  Ha, Eun Young  and  Wallis, Michael  and  Vouk, Mladen  and  Lester, James},
  title     = {Modeling Dialogue Structure with Adjacency Pair Analysis and Hidden Markov Models},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {49--52},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2013}
}

@InProceedings{sagae-EtAl:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Sagae, Kenji  and  Christian, Gwen  and  DeVault, David  and  Traum, David},
  title     = {Towards Natural Language Understanding of Partial Speech Recognition Results in Dialogue Systems},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {53--56},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2014}
}

@InProceedings{tang-chu-huang:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Tang, Hao  and  Chu, Stephen  and  Huang, Thomas},
  title     = {Spherical Discriminant Analysis in Semi-supervised Speaker Clustering},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {57--60},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2015}
}

@InProceedings{meurs-lefevre-demori:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Meurs, Marie-Jean  and  Lef\`{e}vre, Fabrice  and  De Mori, Renato},
  title     = {Learning Bayesian Networks for Semantic Frame Composition in a Spoken Dialog System},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {61--64},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2016}
}

@InProceedings{uchida-araki:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Uchida, Yuzu  and  Araki, Kenji},
  title     = {Evaluation of a System for Noun Concepts Acquisition from Utterances about Images (SINCA) Using Daily Conversation Data},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {65--68},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2017}
}

@InProceedings{nicholson-baldwin:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Nicholson, Jeremy  and  Baldwin, Timothy},
  title     = {Web and Corpus Methods for Malay Count Classifier Prediction},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {69--72},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2018}
}

@InProceedings{degispert-EtAl:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {de Gispert, Adri\`{a}  and  Virpioja, Sami  and  Kurimo, Mikko  and  Byrne, William},
  title     = {Minimum Bayes Risk Combination of Translation Hypotheses from Alternative Morphological Decompositions},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {73--76},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2019}
}

@InProceedings{hagen-pellom-hacioglu:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Hagen, Andreas  and  Pellom, Bryan  and  Hacioglu, Kadri},
  title     = {Generating Synthetic Children's Acoustic Models from Adult Models},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {77--80},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2020}
}

@InProceedings{rosenberg-hirschberg:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Rosenberg, Andrew  and  Hirschberg, Julia},
  title     = {Detecting Pitch Accents at the Word, Syllable and Vowel Level},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {81--84},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2021}
}

@InProceedings{coppola-moschitti-riccardi:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Coppola, Bonaventura  and  Moschitti, Alessandro  and  Riccardi, Giuseppe},
  title     = {Shallow Semantic Parsing for Spoken Language Understanding},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {85--88},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2022}
}

@InProceedings{lee-EtAl:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Lee, Cheongjae  and  Jung, Sangkeun  and  Kim, Kyungduk  and  Lee, Gary Geunbae},
  title     = {Automatic Agenda Graph Construction from Human-Human Dialogs using Clustering Method},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {89--92},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2023}
}

@InProceedings{tillmann-xu:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Tillmann, Christoph  and  Xu, Jian-ming},
  title     = {A Simple Sentence-Level Extraction Algorithm for Comparable Data},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {93--96},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2024}
}

@InProceedings{okanohara-tsujii:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Okanohara, Daisuke  and  Tsujii, Jun'ichi},
  title     = {Learning Combination Features with L1 Regularization},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {97--100},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2025}
}

@InProceedings{bolanos-zweig-nguyen:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Bola\~{n}os, Daniel  and  Zweig, Geoffrey  and  Nguyen, Patrick},
  title     = {Multi-scale Personalization for Voice Search Applications},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {101--104},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2026}
}

@InProceedings{ponbarry-shieber:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Pon-Barry, Heather  and  Shieber, Stuart},
  title     = {The Importance of Sub-Utterance Prosody in Predicting Level of Certainty},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {105--108},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2027}
}

@InProceedings{georgila:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Georgila, Kallirroi},
  title     = {Using Integer Linear Programming for Detecting Speech Disfluencies},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {109--112},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2028}
}

@InProceedings{lerman-mcdonald:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Lerman, Kevin  and  McDonald, Ryan},
  title     = {Contrastive Summarization: An Experiment with Consumer Reviews},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {113--116},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2029}
}

@InProceedings{coursey-mihalcea:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Coursey, Kino  and  Mihalcea, Rada},
  title     = {Topic Identification Using Wikipedia Graph Centrality},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {117--120},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2030}
}

@InProceedings{yu-tsujii:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Yu, Kun  and  Tsujii, Jun'ichi},
  title     = {Extracting Bilingual Dictionary from Comparable Corpora with Dependency Heterogeneity},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {121--124},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2031}
}

@InProceedings{vanderplas-henderson-merlo:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {van der Plas, Lonneke  and  Henderson, James  and  Merlo, Paola},
  title     = {Domain Adaptation with Artificial Data for Semantic Parsing of Speech},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {125--128},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2032}
}

@InProceedings{galescu:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Galescu, Lucian},
  title     = {Extending Pronunciation Lexicons via Non-phonemic Respellings},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {129--132},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2033}
}

@InProceedings{katsumaru-EtAl:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Katsumaru, Masaki  and  Nakano, Mikio  and  Komatani, Kazunori  and  Funakoshi, Kotaro  and  Ogata, Tetsuya  and  Okuno, Hiroshi G.},
  title     = {A Speech Understanding Framework that Uses Multiple Language Models and Multiple Understanding Models},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {133--136},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2034}
}

@InProceedings{bloodgood-shanker:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Bloodgood, Michael  and  Shanker, Vijay},
  title     = {Taking into Account the Differences between Actively and Passively Acquired Data: The Case of Active Learning with Support Vector Machines for Imbalanced Datasets},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {137--140},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2035}
}

@InProceedings{pust-knight:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Pust, Michael  and  Knight, Kevin},
  title     = {Faster MT Decoding Through Pervasive Laziness},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {141--144},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2036}
}

@InProceedings{gupta-chaudhuri-rose:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Gupta, Naman K.  and  Chaudhuri, Sourish  and  Ros\'{e}, Carolyn P.},
  title     = {Evaluating the Syntactic Transformations in Gold Standard Corpora for Statistical Sentence Compression},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {145--148},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2037}
}

@InProceedings{bach-EtAl:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Bach, Nguyen  and  Hsiao, Roger  and  Eck, Matthias  and  Charoenpornsawat, Paisarn  and  Vogel, Stephan  and  Schultz, Tanja  and  Lane, Ian  and  Waibel, Alex  and  Black, Alan},
  title     = {Incremental Adaptation of Speech-to-Speech Translation},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {149--152},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2038}
}

@InProceedings{popescu:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Popescu, Octavian},
  title     = {Name Perplexity},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {153--156},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2039}
}

@InProceedings{banerjee-han:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Banerjee, Protima  and  Han, Hyoil},
  title     = {Answer Credibility: A Language Modeling Approach to Answer Validation},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {157--160},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2040}
}

@InProceedings{rajkumar-white-espinosa:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Rajkumar, Rajakrishnan  and  White, Michael  and  Espinosa, Dominic},
  title     = {Exploiting Named Entity Classes in CCG Surface Realization},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {161--164},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2041}
}

@InProceedings{zhang-EtAl:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Zhang, Ruiqiang  and  Chang, Yi  and  Zheng, Zhaohui  and  Metzler, Donald  and  Nie, Jian-yun},
  title     = {Search Engine Adaptation by Feedback Control Adjustment for Time-sensitive Query},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {165--168},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2042}
}

@InProceedings{kim-jeong-lee:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Kim, Seokhwan  and  Jeong, Minwoo  and  Lee, Gary Geunbae},
  title     = {A Local Tree Alignment-based Soft Pattern Matching Approach for Information Extraction},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {169--172},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2043}
}

@InProceedings{feldman-EtAl:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Feldman, Sergey  and  Marin, Marius  and  Medero, Julie  and  Ostendorf, Mari},
  title     = {Classifying Factored Genres with Part-of-Speech Histograms},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {173--176},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2044}
}

@InProceedings{jonnalagadda-EtAl:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Jonnalagadda, Siddhartha  and  Tari, Luis  and  Hakenberg, J\"{o}rg  and  Baral, Chitta  and  Gonzalez, Graciela},
  title     = {Towards Effective Sentence Simplification for Automatic Processing of Biomedical Text},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {177--180},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2045}
}

@InProceedings{tan-cheng:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Tan, Songbo  and  Cheng, Xueqi},
  title     = {Improving SCL Model for Sentiment-Transfer Learning},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {181--184},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2046}
}

@InProceedings{bangalore-EtAl:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Bangalore, Srinivas  and  Boullier, Pierre  and  Nasr, Alexis  and  Rambow, Owen  and  Sagot, Beno\^{i}t},
  title     = {MICA: A Probabilistic Dependency Parser Based on Tree Insertion Grammars (Application Note)},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {185--188},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2047}
}

@InProceedings{stoyanchev-stent:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Stoyanchev, Svetlana  and  Stent, Amanda},
  title     = {Lexical and Syntactic Adaptation and Their Impact in Deployed Spoken Dialog Systems},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {189--192},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2048}
}

@InProceedings{hirsimaki-kurimo:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Hirsim\"aki, Teemu  and  Kurimo, Mikko},
  title     = {Analysing Recognition Errors in Unlimited-Vocabulary Speech Recognition},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {193--196},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2049}
}

@InProceedings{petukhova-bunt:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Petukhova, Volha  and  Bunt, Harry},
  title     = {The independence of dimensions in multidimensional dialogue act annotation},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {197--200},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2050}
}

@InProceedings{luo-florian-ward:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Luo, Xiaoqiang  and  Florian, Radu  and  Ward, Todd},
  title     = {Improving Coreference Resolution by Using Conversational Metadata},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {201--204},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2051}
}

@InProceedings{zhao-he:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Zhao, Yong  and  He, Xiaodong},
  title     = {Using N-gram based Features for Machine Translation System Combination},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {205--208},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2052}
}

@InProceedings{chen-ji:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Chen, Zheng  and  Ji, Heng},
  title     = {Language Specific Issue and Feature Exploration in Chinese Event Extraction},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {209--212},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2053}
}

@InProceedings{huang-eidelman-harper:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Huang, Zhongqiang  and  Eidelman, Vladimir  and  Harper, Mary},
  title     = {Improving A Simple Bigram HMM Part-of-Speech Tagger by Latent Annotation and Self-Training},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {213--216},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2054}
}

@InProceedings{lagarda-EtAl:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Lagarda, Antonio-L.  and  Alabau, Vicent  and  Casacuberta, Francisco  and  Silva, Roberto  and  D\'{i}az-de-Lia\~{n}o, Enrique},
  title     = {Statistical Post-Editing of a Rule-Based Machine Translation System},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {217--220},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2055}
}

@InProceedings{paul-EtAl:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Paul, Michael  and  Yamamoto, Hirofumi  and  Sumita, Eiichiro  and  Nakamura, Satoshi},
  title     = {On the Importance of Pivot Language Selection for Statistical Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {221--224},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2056}
}

@InProceedings{filippova-strube:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Filippova, Katja  and  Strube, Michael},
  title     = {Tree Linearization in English: Improving Language Model Based Approaches},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {225--228},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2057}
}

@InProceedings{zhong-stent:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Zhong, Huayan  and  Stent, Amanda},
  title     = {Determining the position of adverbial phrases in English},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {229--232},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2058}
}

@InProceedings{jin-EtAl:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Jin, Peng  and  McCarthy, Diana  and  Koeling, Rob  and  Carroll, John},
  title     = {Estimating and Exploiting the Entropy of Sense Distributions},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {233--236},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2059}
}

@InProceedings{oseaghdha:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {\'{O} S\'{e}aghdha, Diarmuid},
  title     = {Semantic Classification with WordNet Kernels},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {237--240},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2060}
}

@InProceedings{gillick:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Gillick, Dan},
  title     = {Sentence Boundary Detection and the Problem with the U.S.},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {241--244},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2061}
}

@InProceedings{turian-bergstra-bengio:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Turian, Joseph  and  Bergstra, James  and  Bengio, Yoshua},
  title     = {Quadratic Features and Deep Architectures for Chunking},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {245--248},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2062}
}

@InProceedings{ccobanouglu:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {\c{C}obano\u{g}lu, Onur},
  title     = {Active Zipfian Sampling for Statistical Parser Training},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {249--252},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2063}
}

@InProceedings{fossum-knight:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Fossum, Victoria  and  Knight, Kevin},
  title     = {Combining Constituent Parsers},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {253--256},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2064}
}

@InProceedings{mistica-baldwin:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Mistica, Meladel  and  Baldwin, Timothy},
  title     = {Recognising the Predicate-argument Structure of Tagalog},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {257--260},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2065}
}

@InProceedings{attardi-dellorletta:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Attardi, Giuseppe  and  Dell'Orletta, Felice},
  title     = {Reverse Revision and Linear Tree Combination for Dependency Parsing},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {261--264},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2066}
}

@InProceedings{yaman-EtAl:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Yaman, Sibel  and  Tur, Gokan  and  Vergyri, Dimitra  and  Hakkani-Tur, Dilek  and  Harper, Mary  and  Wang, Wen},
  title     = {Anchored Speech Recognition for Question Answering},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {265--268},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2067}
}

@InProceedings{can-saraclar:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Can, Dogan  and  Saraclar, Murat},
  title     = {Score Distribution Based Term Specific Thresholding for Spoken Term Detection},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {269--272},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2068}
}

@InProceedings{yang-pan-furui:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Yang, Dong  and  Pan, Yi-Cheng  and  Furui, Sadaoki},
  title     = {Automatic Chinese Abbreviation Generation Using Conditional Random Field},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {273--276},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2069}
}

@InProceedings{ramabhadran-EtAl:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Ramabhadran, Bhuvana  and  Sethy, Abhinav  and  Mamou, Jonathan  and  Kingsbury, Brian  and  Chaudhari, Upendra},
  title     = {Fast decoding for open vocabulary spoken term detection},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {277--280},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2070}
}

@InProceedings{mishra-bangalore:2009:NAACLHLT09-Short,
  author    = {Mishra, Taniya  and  Bangalore, Srinivas},
  title     = {Tightly coupling Speech Recognition and Search},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {281--284},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2071}
}

@Book{Demonstrations:2009,
  editor    = {Michael Johnston  and  Fred Popowich},
  title     = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Demonstration Session},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-5}
}

@InProceedings{ji-chen:2009:Demonstrations,
  author    = {Ji, Heng  and  Chen, Zheng},
  title     = {Cross-document Temporal and Spatial Person Tracking System Demonstration},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Demonstration Session},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1--4},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-5001}
}

@InProceedings{kumar-rose-witbrock:2009:Demonstrations,
  author    = {Kumar, Rohit  and  Ros\'{e}, Carolyn P.  and  Witbrock, Michael J.},
  title     = {Building Conversational Agents with Basilica},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Demonstration Session},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {5--8},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-5002}
}

@InProceedings{kunath-weinberger:2009:Demonstrations,
  author    = {Kunath, Stephen A.  and  Weinberger, Steven H.},
  title     = {{STAT}: Speech Transcription Analysis Tool},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Demonstration Session},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {9--12},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-5003}
}

@InProceedings{kurimo-EtAl:2009:Demonstrations,
  author    = {Kurimo, Mikko  and  Virpioja, Sami  and  Turunen, Ville  and  Hirsim\"{a}ki, Teemu},
  title     = {Morpho Challenge - Evaluation of algorithms for unsupervised learning of morphology in various tasks and languages},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Demonstration Session},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {13--16},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-5004}
}

@InProceedings{pedersen-kolhatkar:2009:Demonstrations,
  author    = {Pedersen, Ted  and  Kolhatkar, Varada},
  title     = {{WordNet::SenseRelate::AllWords} - A Broad Coverage Word Sense Tagger that Maximizes Semantic Relatedness},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Demonstration Session},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {17--20},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-5005}
}

@Book{SRWS:2009,
  editor    = {Ulrich Germann  and  Chirag Shah  and  Svetlana Stoyanchev  and  Carolyn Penstein Ros\'{e}  and  Anoop Sarkar},
  title     = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Student Research Workshop and Doctoral Consortium},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-3}
}

@InProceedings{vemulapalli-EtAl:2009:SRWS,
  author    = {Vemulapalli, Smita  and  Luo, Xiaoqiang  and  Pitrelli, John F.  and  Zitouni, Imed},
  title     = {Classifier Combination Techniques Applied to Coreference Resolution},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Student Research Workshop and Doctoral Consortium},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1--6},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-3001}
}

@InProceedings{huang-EtAl:2009:SRWS,
  author    = {Huang, Jian  and  Taylor, Sarah M.  and  Smith, Jonathan L.  and  Fotiadis, Konstantinos A.  and  Giles, C. Lee},
  title     = {Solving the ``{W}ho's {M}ark {J}ohnson {P}uzzle'': {I}nformation Extraction Based Cross Document Coreference},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Student Research Workshop and Doctoral Consortium},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {7--12},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-3002}
}

@InProceedings{kirschner-bernardi:2009:SRWS,
  author    = {Kirschner, Manuel  and  Bernardi, Raffaella},
  title     = {Exploring Topic Continuation Follow-up Questions using Machine Learning},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Student Research Workshop and Doctoral Consortium},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {13--18},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-3003}
}

@InProceedings{gali-venkatapathy:2009:SRWS,
  author    = {Gali, Karthik  and  Venkatapathy, Sriram},
  title     = {Sentence Realisation from Bag of Words with Dependency Constraints},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Student Research Workshop and Doctoral Consortium},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {19--24},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-3004}
}

@InProceedings{dligach-palmer:2009:SRWS,
  author    = {Dligach, Dmitriy  and  Palmer, Martha},
  title     = {Using Language Modeling to Select Useful Annotation Data},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Student Research Workshop and Doctoral Consortium},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {25--30},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-3005}
}

@InProceedings{boyd:2009:SRWS,
  author    = {Boyd, Adriane},
  title     = {Pronunciation Modeling in Spelling Correction for Writers of {E}nglish as a {F}oreign {L}anguage},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Student Research Workshop and Doctoral Consortium},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {31--36},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-3006}
}

@InProceedings{qian-vandurme-schubert:2009:SRWS,
  author    = {Qian, Ting  and  Van Durme, Benjamin  and  Schubert, Lenhart},
  title     = {Building a Semantic Lexicon of {E}nglish Nouns via Bootstrapping},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Student Research Workshop and Doctoral Consortium},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {37--42},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-3007}
}

@InProceedings{bhargava-kondrak:2009:SRWS,
  author    = {Bhargava, Aditya  and  Kondrak, Grzegorz},
  title     = {Multiple Word Alignment with {P}rofile {H}idden {M}arkov {M}odels},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Student Research Workshop and Doctoral Consortium},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {43--48},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-3008}
}

@InProceedings{acosta:2009:SRWS,
  author    = {Acosta, Jaime},
  title     = {Using Emotion to Gain Rapport in a Spoken Dialog System},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Student Research Workshop and Doctoral Consortium},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {49--54},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-3009}
}

@InProceedings{arora-nyberg:2009:SRWS,
  author    = {Arora, Shilpa  and  Nyberg, Eric},
  title     = {Interactive Annotation Learning with Indirect Feature Voting},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Student Research Workshop and Doctoral Consortium},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {55--60},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-3010}
}

@InProceedings{bellare-crammer-freitag:2009:SRWS,
  author    = {Bellare, Kedar  and  Crammer, Koby  and  Freitag, Dayne},
  title     = {Loss-Sensitive Discriminative Training of Machine Transliteration Models},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Student Research Workshop and Doctoral Consortium},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {61--65},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-3011}
}

@InProceedings{khayyamian-mirroshandel-abolhassani:2009:SRWS,
  author    = {Khayyamian, Mahdy  and  Mirroshandel, Seyed Abolghasem  and  Abolhassani, Hassan},
  title     = {Syntactic Tree-based Relation Extraction Using a Generalization of {C}ollins and {D}uffy Convolution Tree Kernel},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Student Research Workshop and Doctoral Consortium},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {66--71},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-3012}
}

@InProceedings{lloret-EtAl:2009:SRWS,
  author    = {Lloret, Elena  and  Balahur, Alexandra  and  Palomar, Manuel  and  Montoyo, Andr\'{e}s},
  title     = {Towards Building a Competitive Opinion Summarization System: {C}hallenges and Keys},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Student Research Workshop and Doctoral Consortium},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {72--77},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-3013}
}

@InProceedings{nahnsen:2009:SRWS,
  author    = {Nahnsen, Thade},
  title     = {Domain-Independent Shallow Sentence Ordering},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Student Research Workshop and Doctoral Consortium},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {78--83},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-3014}
}

@InProceedings{novielli-strapparava:2009:SRWS,
  author    = {Novielli, Nicole  and  Strapparava, Carlo},
  title     = {Towards Unsupervised Recognition of Dialogue Acts},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Student Research Workshop and Doctoral Consortium},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {84--89},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-3015}
}

@InProceedings{rama-singh-kolachina:2009:SRWS,
  author    = {Rama, Taraka  and  Singh, Anil Kumar  and  Kolachina, Sudheer},
  title     = {Modeling Letter-to-Phoneme Conversion as a Phrase Based Statistical Machine Translation Problem with {M}inimum {E}rror {R}ate Training},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Student Research Workshop and Doctoral Consortium},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {90--95},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-3016}
}

@InProceedings{tratz-hovy:2009:SRWS,
  author    = {Tratz, Stephen  and  Hovy, Dirk},
  title     = {Disambiguation of Preposition Sense Using Linguistically Motivated Features},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Student Research Workshop and Doctoral Consortium},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {96--100},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-3017}
}

@Book{Tutorials:2009,
  editor    = {Ciprian Chelba  and  Paul Kantor  and  Brian Roark},
  title     = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Tutorial Abstracts},
  month     = {May},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-4}
}

@InProceedings{lin-dyer:2009:Tutorials,
  author    = {Lin, Jimmy  and  Dyer, Chris},
  title     = {Data Intensive Text Processing with MapReduce},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Tutorial Abstracts},
  month     = {May},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1--2},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-4001}
}

@InProceedings{brants-xu:2009:Tutorials,
  author    = {Brants, Thorsten  and  Xu, Peng},
  title     = {Distributed Language Models},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Tutorial Abstracts},
  month     = {May},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {3--4},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-4002}
}

@InProceedings{huang:2009:Tutorials,
  author    = {Huang, Liang},
  title     = {Dynamic Programming-based Search Algorithms in NLP},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Tutorial Abstracts},
  month     = {May},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {5--6},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-4003}
}

@InProceedings{ponzetto-strube:2009:Tutorials,
  author    = {Ponzetto, Simone Paolo  and  Strube, Michael},
  title     = {Extracting World and Linguistic Knowledge from Wikipedia},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Tutorial Abstracts},
  month     = {May},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {7--8},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-4004}
}

@InProceedings{riley-allauzen-jansche:2009:Tutorials,
  author    = {Riley, Michael  and  Allauzen, Cyril  and  Jansche, Martin},
  title     = {OpenFst: An Open-Source, Weighted Finite-State Transducer Library and its Applications to Speech and Language},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Tutorial Abstracts},
  month     = {May},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {9--10},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-4005}
}

@InProceedings{pradhan-xue:2009:Tutorials,
  author    = {Pradhan, Sameer S.  and  Xue, Nianwen},
  title     = {OntoNotes: The 90\% Solution},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Tutorial Abstracts},
  month     = {May},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {11--12},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-4006}
}

@InProceedings{kipperschuler-korhonen-brown:2009:Tutorials,
  author    = {Kipper Schuler, Karin  and  Korhonen, Anna  and  Brown, Susan},
  title     = {VerbNet overview, extensions, mappings and applications},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Tutorial Abstracts},
  month     = {May},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {13--14},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-4007}
}

@InProceedings{knight-sproat:2009:Tutorials,
  author    = {Knight, Kevin  and  Sproat, Richard},
  title     = {Writing Systems, Transliteration and Decipherment},
  booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Tutorial Abstracts},
  month     = {May},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {15--16},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-4008}
}

@Book{CoNLL:2009,
  editor    = {Suzanne Stevenson  and  Xavier Carreras},
  title     = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-11}
}

@InProceedings{mccallum:2009:CoNLL,
  author    = {McCallum, Andrew},
  title     = {Joint Inference for Natural Language Processing},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1101}
}

@InProceedings{frank:2009:CoNLL,
  author    = {Frank, Michael C.},
  title     = {Modeling Word Learning As Communicative Inference},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {2},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1102}
}

@InProceedings{reichart-rappoport:2009:CoNLL1,
  author    = {Reichart, Roi  and  Rappoport, Ari},
  title     = {Sample Selection for Statistical Parsers: Cognitively Driven Algorithms and Evaluation Measures},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {3--11},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1103}
}

@InProceedings{spreyer-kuhn:2009:CoNLL,
  author    = {Spreyer, Kathrin  and  Kuhn, Jonas},
  title     = {Data-Driven Dependency Parsing of New Languages Using Incomplete and Noisy Training Data},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {12--20},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1104}
}

@InProceedings{morante-daelemans:2009:CoNLL,
  author    = {Morante, Roser  and  Daelemans, Walter},
  title     = {A Metalearning Approach to Processing the Scope of Negation},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {21--29},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1105}
}

@InProceedings{pighin-moschitti:2009:CoNLL,
  author    = {Pighin, Daniele  and  Moschitti, Alessandro},
  title     = {Efficient Linearization of Tree Kernel Functions},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {30--38},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1106}
}

@InProceedings{bloodgood-shanker:2009:CoNLL,
  author    = {Bloodgood, Michael  and  Shanker, Vijay},
  title     = {A Method for Stopping Active Learning Based on Stabilizing Predictions and the Need for User-Adjustable Stopping},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {39--47},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1107}
}

@InProceedings{davidov-reichart-rappoport:2009:CoNLL,
  author    = {Davidov, Dmitry  and  Reichart, Roi  and  Rappoport, Ari},
  title     = {Superior and Efficient Fully Unsupervised Pattern-based Concept Acquisition Using an Unsupervised Parser},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {48--56},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1108}
}

@InProceedings{erk:2009:CoNLL,
  author    = {Erk, Katrin},
  title     = {Representing words as regions in vector space},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {57--65},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1109}
}

@InProceedings{roth-small:2009:CoNLL,
  author    = {Roth, Dan  and  Small, Kevin},
  title     = {Interactive Feature Space Construction using Semantic Information},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {66--74},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1110}
}

@InProceedings{paul-girju-li:2009:CoNLL,
  author    = {Paul, Michael  and  Girju, Roxana  and  Li, Chen},
  title     = {Mining the Web for Reciprocal Relationships},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {75--83},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1111}
}

@InProceedings{connor-EtAl:2009:CoNLL,
  author    = {Connor, Michael  and  Gertner, Yael  and  Fisher, Cynthia  and  Roth, Dan},
  title     = {Minimally Supervised Model of Early Language Acquisition},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {84--92},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1112}
}

@InProceedings{nilsson-nivre:2009:CoNLL,
  author    = {Nilsson, Mattias  and  Nivre, Joakim},
  title     = {Learning Where to Look: Modeling Eye Movements in Reading},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {93--101},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1113}
}

@InProceedings{arun-EtAl:2009:CoNLL,
  author    = {Arun, Abhishek  and  Dyer, Chris  and  Haddow, Barry  and  Blunsom, Phil  and  Lopez, Adam  and  Koehn, Philipp},
  title     = {Monte Carlo inference and maximization for phrase-based translation},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {102--110},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1114}
}

@InProceedings{beamer-girju:2009:CoNLL,
  author    = {Beamer, Brandon  and  Girju, Roxana},
  title     = {Investigating Automatic Alignment Methods for Slide Generation from Academic Papers},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {111--119},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1115}
}

@InProceedings{bergsma-lin-goebel:2009:CoNLL,
  author    = {Bergsma, Shane  and  Lin, Dekang  and  Goebel, Randy},
  title     = {Glen, Glenda or Glendale: Unsupervised and Semi-supervised Learning of English Noun Gender},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {120--128},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1116}
}

@InProceedings{garera-callisonburch-yarowsky:2009:CoNLL,
  author    = {Garera, Nikesh  and  Callison-Burch, Chris  and  Yarowsky, David},
  title     = {Improving Translation Lexicon Induction from Monolingual Corpora via Dependency Contexts and Part-of-Speech Equivalences},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {129--137},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1117}
}

@InProceedings{olsson-tomanek:2009:CoNLL,
  author    = {Olsson, Fredrik  and  Tomanek, Katrin},
  title     = {An Intrinsic Stopping Criterion for Committee-Based Active Learning},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {138--146},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1118}
}

@InProceedings{ratinov-roth:2009:CoNLL,
  author    = {Ratinov, Lev  and  Roth, Dan},
  title     = {Design Challenges and Misconceptions in Named Entity Recognition},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {147--155},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1119}
}

@InProceedings{reichart-rappoport:2009:CoNLL2,
  author    = {Reichart, Roi  and  Rappoport, Ari},
  title     = {Automatic Selection of High Quality Parses Created By a Fully Unsupervised Parser},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {156--164},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1120}
}

@InProceedings{reichart-rappoport:2009:CoNLL3,
  author    = {Reichart, Roi  and  Rappoport, Ari},
  title     = {The NVI Clustering Evaluation Measure},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {165--173},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1121}
}

@InProceedings{tjongkimsang-hofmann:2009:CoNLL,
  author    = {Tjong Kim Sang, Erik  and  Hofmann, Katja},
  title     = {Lexical Patterns or Dependency Patterns: Which Is Better for Hypernym Extraction?},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {174--182},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1122}
}

@InProceedings{wittek-daranyi-tan:2009:CoNLL,
  author    = {Wittek, Peter  and  Dar\'{a}nyi, S\'{a}ndor  and  Tan, Chew Lim},
  title     = {Improving Text Classification by a Sense Spectrum Approach to Term Expansion},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {183--191},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1123}
}

@InProceedings{vilain-huggins-wellner:2009:CoNLL,
  author    = {Vilain, Marc  and  Huggins, Jonathan  and  Wellner, Ben},
  title     = {A simple feature-copying approach for long-distance dependencies},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {192--200},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1124}
}

@InProceedings{giuliano:2009:CoNLL,
  author    = {Giuliano, Claudio},
  title     = {Fine-Grained Classification of Named Entities Exploiting Latent Semantic Kernels},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {201--209},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1125}
}

@InProceedings{coursey-mihalcea-moen:2009:CoNLL,
  author    = {Coursey, Kino  and  Mihalcea, Rada  and  Moen, William},
  title     = {Using Encyclopedic Knowledge for Automatic Topic Identification},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {210--218},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1126}
}

@InProceedings{tonelli-pighin:2009:CoNLL,
  author    = {Tonelli, Sara  and  Pighin, Daniele},
  title     = {New Features for FrameNet - WordNet Mapping},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {219--227},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1127}
}

@Book{CoNLL-2009-ST:2009,
  editor    = {Jan Haji\v{c}},
  title     = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL 2009): Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-12}
}

@InProceedings{hajivc-EtAl:2009:CoNLL-2009-ST,
  author    = {Haji\v{c}, Jan  and  Ciaramita, Massimiliano  and  Johansson, Richard  and  Kawahara, Daisuke  and  Mart\'{\i}, Maria Ant\`{o}nia  and  M\`{a}rquez, Llu\'{i}s  and  Meyers, Adam  and  Nivre, Joakim  and  Pad\'{o}, Sebastian  and  \v{S}t\v{e}p\'{a}nek, Jan  and  Stra\v{n}\'{a}k, Pavel  and  Surdeanu, Mihai  and  Xue, Nianwen  and  Zhang, Yi},
  title     = {The CoNLL-2009 Shared Task: Syntactic and Semantic Dependencies in Multiple Languages},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL 2009): Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1--18},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1201}
}

@InProceedings{dai-chen-shi:2009:CoNLL-2009-ST,
  author    = {Dai, Qifeng  and  Chen, Enhong  and  Shi, Liu},
  title     = {An Iterative Approach for Joint Dependency Parsing and Semantic Role Labeling},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL 2009): Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {19--24},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1202}
}

@InProceedings{morante-vanasch-vandenbosch:2009:CoNLL-2009-ST,
  author    = {Morante, Roser  and  Van Asch, Vincent  and  van den Bosch, Antal},
  title     = {Joint Memory-Based Learning of Syntactic and Semantic Dependencies in Multiple Languages},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL 2009): Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {25--30},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1203}
}

@InProceedings{zhang-wang-oepen:2009:CoNLL-2009-ST,
  author    = {Zhang, Yi  and  Wang, Rui  and  Oepen, Stephan},
  title     = {Hybrid Multilingual Parsing with HPSG for SRL},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL 2009): Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {31--36},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1204}
}

@InProceedings{gesmundo-EtAl:2009:CoNLL-2009-ST,
  author    = {Gesmundo, Andrea  and  Henderson, James  and  Merlo, Paola  and  Titov, Ivan},
  title     = {A Latent Variable Model of Synchronous Syntactic-Semantic Parsing for Multiple Languages},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL 2009): Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {37--42},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1205}
}

@InProceedings{bjorkelund-hafdell-nugues:2009:CoNLL-2009-ST,
  author    = {Bj\"{o}rkelund, Anders  and  Hafdell, Love  and  Nugues, Pierre},
  title     = {Multilingual Semantic Role Labeling},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL 2009): Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {43--48},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1206}
}

@InProceedings{che-EtAl:2009:CoNLL-2009-ST,
  author    = {Che, Wanxiang  and  Li, Zhenghua  and  Li, Yongqiang  and  Guo, Yuhang  and  Qin, Bing  and  Liu, Ting},
  title     = {Multilingual Dependency-based Syntactic and Semantic Parsing},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL 2009): Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {49--54},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1207}
}

@InProceedings{zhao-EtAl:2009:CoNLL-2009-ST1,
  author    = {Zhao, Hai  and  Chen, Wenliang  and  Kity, Chunyu  and  Zhou, Guodong},
  title     = {Multilingual Dependency Learning: A Huge Feature Engineering Method to Semantic Dependency Parsing},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL 2009): Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {55--60},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1208}
}

@InProceedings{zhao-EtAl:2009:CoNLL-2009-ST2,
  author    = {Zhao, Hai  and  Chen, Wenliang  and  Kazama, Jun'ichi  and  Uchimoto, Kiyotaka  and  Torisawa, Kentaro},
  title     = {Multilingual Dependency Learning: Exploiting Rich Features for Tagging Syntactic and Semantic Dependencies},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL 2009): Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {61--66},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1209}
}

@InProceedings{bohnet:2009:CoNLL-2009-ST,
  author    = {Bohnet, Bernd},
  title     = {Efficient Parsing of Syntactic and Semantic Dependency Structures},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL 2009): Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {67--72},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1210}
}

@InProceedings{li-EtAl:2009:CoNLL-2009-ST,
  author    = {Li, Baoli  and  Emms, Martin  and  Luz, Saturnino  and  Vogel, Carl},
  title     = {Exploring Multilingual Semantic Role Labeling},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL 2009): Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {73--78},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1211}
}

@InProceedings{lluis-bott-marquez:2009:CoNLL-2009-ST,
  author    = {Llu\'{i}s, Xavier  and  Bott, Stefan  and  M\`{a}rquez, Llu\'{i}s},
  title     = {A Second-Order Joint Eisner Model for Syntactic and Semantic Dependency Parsing},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL 2009): Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {79--84},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1212}
}

@InProceedings{mezaruiz-riedel:2009:CoNLL-2009-ST,
  author    = {Meza-Ruiz, Ivan  and  Riedel, Sebastian},
  title     = {Multilingual Semantic Role Labelling with Markov Logic},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL 2009): Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {85--90},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1213}
}

@InProceedings{moreau-tellier:2009:CoNLL-2009-ST,
  author    = {Moreau, Erwan  and  Tellier, Isabelle},
  title     = {The Crotal SRL System : a Generic Tool Based on Tree-structured CRF},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL 2009): Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {91--96},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1214}
}

@InProceedings{ren-EtAl:2009:CoNLL-2009-ST,
  author    = {Ren, Han  and  Ji, Donghong  and  Wan, Jing  and  Zhang, Mingyao},
  title     = {Parsing Syntactic and Semantic Dependencies for Multiple Languages with A Pipeline Approach},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL 2009): Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {97--102},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1215}
}

@InProceedings{tackstrom:2009:CoNLL-2009-ST,
  author    = {T\"{a}ckstr\"{o}m, Oscar},
  title     = {Multilingual Semantic Parsing with a Pipeline of Linear Classifiers},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL 2009): Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {103--108},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1216}
}

@InProceedings{tang-EtAl:2009:CoNLL-2009-ST,
  author    = {Tang, Buzhou  and  Li, Lu  and  Li, Xinxin  and  Wang, Xuan  and  Wang, Xiaolong},
  title     = {A Joint Syntactic and Semantic Dependency Parsing System based on Maximum Entropy Models},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL 2009): Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {109--113},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1217}
}

@InProceedings{watanabe-asahara-matsumoto:2009:CoNLL-2009-ST,
  author    = {Watanabe, Yotaro  and  Asahara, Masayuki  and  Matsumoto, Yuji},
  title     = {Multilingual Syntactic-Semantic Dependency Parsing with Three-Stage Approximate Max-Margin Linear Models},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL 2009): Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {114--119},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1218}
}

@InProceedings{zeman:2009:CoNLL-2009-ST,
  author    = {Zeman, Daniel},
  title     = {A Simple Generative Pipeline Approach to Dependency Parsing and Semantic Role Labeling},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL 2009): Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {120--125},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1219}
}

@Book{BioNLP:2009,
  editor    = {K. Bretonnel Cohen  and  Dina Demner-Fushman  and  Sophia Ananiadou  and  John Pestian  and  Jun'ichi Tsujii  and  Bonnie Webber},
  title     = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-13}
}

@InProceedings{pyysalo-EtAl:2009:BioNLP,
  author    = {Pyysalo, Sampo  and  Ohta, Tomoko  and  Kim, Jin-Dong  and  Tsujii, Jun'ichi},
  title     = {Static Relations: a Piece in the Biomedical Information Extraction Puzzle},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1--9},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1301}
}

@InProceedings{mowery-EtAl:2009:BioNLP,
  author    = {Mowery, Danielle  and  Harkema, Henk  and  Dowling, John  and  Lustgarten, Jonathan  and  Chapman, Wendy},
  title     = {Distinguishing Historical from Current Problems in Clinical Reports -- Which Textual Features Help?},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {10--18},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1302}
}

@InProceedings{christensen-EtAl:2009:BioNLP,
  author    = {Christensen, Lee  and  Harkema, Henk  and  Haug, Peter  and  Irwin, Jeannie  and  Chapman, Wendy},
  title     = {ONYX: A System for the Semantic Analysis of Clinical Text},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {19--27},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1303}
}

@InProceedings{morante-daelemans:2009:BioNLP,
  author    = {Morante, Roser  and  Daelemans, Walter},
  title     = {Learning the Scope of Hedge Cues in Biomedical Texts},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {28--36},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1304}
}

@InProceedings{hahn-EtAl:2009:BioNLP,
  author    = {Hahn, Udo  and  Tomanek, Katrin  and  Buyko, Ekaterina  and  Kim, Jung-jae  and  Rebholz-Schuhmann, Dietrich},
  title     = {How Feasible and Robust is the Automatic Extraction of Gene Regulation Events? A Cross-Method Evaluation under Lab and Real-Life Conditions},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {37--45},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1305}
}

@InProceedings{wong-martinez-cavedon:2009:BioNLP,
  author    = {Wong, Wern  and  Martinez, David  and  Cavedon, Lawrence},
  title     = {Extraction of Named Entities from Tables in Gene Mutation Literature},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {46--54},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1306}
}

@InProceedings{tan-lambrix:2009:BioNLP,
  author    = {Tan, He  and  Lambrix, Patrick},
  title     = {Selecting an Ontology for Biomedical Text Mining},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {55--62},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1307}
}

@InProceedings{xu-EtAl:2009:BioNLP,
  author    = {Xu, Rong  and  Morgan, Alexander A.  and  Das, Amar  and  Garber, Alan},
  title     = {Investigation of Unsupervised Pattern Learning Techniques for Bootstrap Construction of a Medical Treatment Lexicon},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {63--70},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1308}
}

@InProceedings{stevenson-EtAl:2009:BioNLP,
  author    = {Stevenson, Mark  and  Guo, Yikun  and  Alamri, Abdulaziz  and  Gaizauskas, Robert},
  title     = {Disambiguation of Biomedical Abbreviations},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {71--79},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1309}
}

@InProceedings{kappeler-kaljurand-rinaldi:2009:BioNLP,
  author    = {Kappeler, Thomas  and  Kaljurand, Kaarel  and  Rinaldi, Fabio},
  title     = {TX Task: Automatic Detection of Focus Organisms in Biomedical Publications},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {80--88},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1310}
}

@InProceedings{hamon-grabar:2009:BioNLP,
  author    = {Hamon, Thierry  and  Grabar, Natalia},
  title     = {Exploring Graph Structure for Detection of Reliability Zones within Synonym Resources: Experiment with the Gene Ontology},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {89--96},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1311}
}

@InProceedings{jin-EtAl:2009:BioNLP,
  author    = {Jin, Feng  and  Huang, Minlie  and  Lu, Zhiyong  and  Zhu, Xiaoyan},
  title     = {Towards Automatic Generation of Gene Summary},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {97--105},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1312}
}

@InProceedings{ohta-EtAl:2009:BioNLP,
  author    = {Ohta, Tomoko  and  Kim, Jin-Dong  and  Pyysalo, Sampo  and  Wang, Yue  and  Tsujii, Jun'ichi},
  title     = {Incorporating GENETAG-style annotation to GENIA corpus},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {106--107},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1313}
}

@InProceedings{sun-EtAl:2009:BioNLP,
  author    = {Sun, Lin  and  Korhonen, Anna  and  Silins, Ilona  and  Stenius, Ulla},
  title     = {User-Driven Development of Text Mining Resources for Cancer Risk Assessment},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {108--116},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1314}
}

@InProceedings{erdem-yeniterzi:2009:BioNLP,
  author    = {Erdem, Esra  and  Yeniterzi, Reyyan},
  title     = {Transforming Controlled Natural Language Biomedical Queries into Answer Set Programs},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {117--124},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1315}
}

@InProceedings{bashyam-taira:2009:BioNLP,
  author    = {Bashyam, Vijayaraghavan  and  Taira, Ricky K},
  title     = {Incorporating Syntactic Dependency Information towards Improved Coding of Lengthy Medical Concepts in Clinical Reports},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {125--132},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1316}
}

@InProceedings{liu-blouin-keselj:2009:BioNLP,
  author    = {Liu, Haibin  and  Blouin, Christian  and  Keselj, Vlado},
  title     = {Identifying Interaction Sentences from Biological Literature Using Automatically Extracted Patterns},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {133--141},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1317}
}

@InProceedings{conway-doan-collier:2009:BioNLP,
  author    = {Conway, Mike  and  Doan, Son  and  Collier, Nigel},
  title     = {Using Hedges to Enhance a Disease Outbreak Report Text Mining System},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {142--143},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1318}
}

@InProceedings{neveol-EtAl:2009:BioNLP,
  author    = {Neveol, Aurelie  and  Kim, Won  and  Wilbur, W. John  and  Lu, Zhiyong},
  title     = {Exploring Two Biomedical Text Genres for Disease Recognition},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {144--152},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1319}
}

@InProceedings{leonhard:2009:BioNLP,
  author    = {Leonhard, Annette},
  title     = {Towards Retrieving Relevant Information for Answering Clinical Comparison Questions},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {153--161},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1320}
}

@InProceedings{uematsu-kim-tsujii:2009:BioNLP,
  author    = {Uematsu, Sumire  and  Kim, Jin-Dong  and  Tsujii, Jun'ichi},
  title     = {Bridging the Gap between Domain-Oriented and Linguistically-Oriented Semantics},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {162--170},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1321}
}

@InProceedings{cao-EtAl:2009:BioNLP,
  author    = {Cao, Yong-Gang  and  Ely, John  and  Antieau, Lamont  and  Yu, Hong},
  title     = {Evaluation of the Clinical Question Answering Presentation},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {171--178},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1322}
}

@InProceedings{matykiewicz-duch-pestian:2009:BioNLP,
  author    = {Matykiewicz, Pawel  and  Duch, Wlodzislaw  and  Pestian, John},
  title     = {Clustering Semantic Spaces of Suicide Notes and Newsgroups Articles.},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {179--184},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1323}
}

@InProceedings{aramaki-EtAl:2009:BioNLP,
  author    = {Aramaki, Eiji  and  Miura, Yasuhide  and  Tonoike, Masatsugu  and  Ohkuma, Tomoko  and  Mashuichi, Hiroshi  and  Ohe, Kazuhiko},
  title     = {TEXT2TABLE: Medical Text Summarization System Based on Named Entity Recognition and Modality Identification},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {185--192},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1324}
}

@InProceedings{liakata-q-soldatova:2009:BioNLP,
  author    = {Liakata, Maria  and  Q, Claire  and  Soldatova, Larisa N.},
  title     = {Semantic Annotation of Papers: Interface \& Enrichment Tool (SAPIENT)},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {193--200},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1325}
}

@Book{BioNLP-ST:2009,
  editor    = {Jun'ichi Tsujii},
  title     = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop Companion Volume for Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-14}
}

@InProceedings{kim-EtAl:2009:BioNLP-ST,
  author    = {Kim, Jin-Dong  and  Ohta, Tomoko  and  Pyysalo, Sampo  and  Kano, Yoshinobu  and  Tsujii, Jun'ichi},
  title     = {Overview of BioNLP'09 Shared Task on Event Extraction},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop Companion Volume for Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1--9},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1401}
}

@InProceedings{bjorne-EtAl:2009:BioNLP-ST,
  author    = {Bj\"{o}rne, Jari  and  Heimonen, Juho  and  Ginter, Filip  and  Airola, Antti  and  Pahikkala, Tapio  and  Salakoski, Tapio},
  title     = {Extracting Complex Biological Events with Rich Graph-Based Feature Sets},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop Companion Volume for Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {10--18},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1402}
}

@InProceedings{buyko-EtAl:2009:BioNLP-ST,
  author    = {Buyko, Ekaterina  and  Faessler, Erik  and  Wermter, Joachim  and  Hahn, Udo},
  title     = {Event Extraction from Trimmed Dependency Graphs},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop Companion Volume for Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {19--27},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1403}
}

@InProceedings{kaljurand-schneider-rinaldi:2009:BioNLP-ST,
  author    = {Kaljurand, Kaarel  and  Schneider, Gerold  and  Rinaldi, Fabio},
  title     = {UZurich in the BioNLP 2009 Shared Task},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop Companion Volume for Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {28--36},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1404}
}

@InProceedings{vlachos-EtAl:2009:BioNLP-ST,
  author    = {Vlachos, Andreas  and  Buttery, Paula  and  \'{O} S\'{e}aghdha, Diarmuid  and  Briscoe, Ted},
  title     = {Biomedical Event Extraction without Training Data},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop Companion Volume for Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {37--40},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1405}
}

@InProceedings{riedel-EtAl:2009:BioNLP-ST,
  author    = {Riedel, Sebastian  and  Chun, Hong-Woo  and  Takagi, Toshihisa  and  Tsujii, Jun'ichi},
  title     = {A Markov Logic Approach to Bio-Molecular Event Extraction},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop Companion Volume for Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {41--49},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1406}
}

@InProceedings{cohen-EtAl:2009:BioNLP-ST,
  author    = {Cohen, K. Bretonnel  and  Verspoor, Karin  and  Johnson, Helen  and  Roeder, Chris  and  Ogren, Philip  and  Baumgartner, William  and  White, Elizabeth  and  Hunter, Lawrence},
  title     = {High-precision biological event extraction with a concept recognizer},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop Companion Volume for Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {50--58},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1407}
}

@InProceedings{morante-vanasch-daelemans:2009:BioNLP-ST,
  author    = {Morante, Roser  and  Van Asch, Vincent  and  Daelemans, Walter},
  title     = {A memory-based learning approach to event extraction in biomedical texts},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop Companion Volume for Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {59--67},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1408}
}

@InProceedings{neves-carazo-pascualmontano:2009:BioNLP-ST,
  author    = {Neves, Mariana  and  Carazo, Jos\'{e}-Mar\'{i}a  and  Pascual-Montano, Alberto},
  title     = {Extraction of biomedical events using case-based reasoning},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop Companion Volume for Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {68--76},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1409}
}

@InProceedings{mackinlay-martinez-baldwin:2009:BioNLP-ST,
  author    = {MacKinlay, Andrew  and  Martinez, David  and  Baldwin, Timothy},
  title     = {Biomedical Event Annotation with CRFs and Precision Grammars},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop Companion Volume for Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {77--85},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1410}
}

@InProceedings{hakenberg-EtAl:2009:BioNLP-ST,
  author    = {Hakenberg, J\"{o}rg  and  Solt, Illes  and  Tikk, Domonkos  and  Tari, Luis  and  Rheinl\"{a}nder, Astrid  and  Quang Long, Nguyen  and  Gonzalez, Graciela  and  Leser, Ulf},
  title     = {Molecular event extraction from Link Grammar parse trees},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop Companion Volume for Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {86--94},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1411}
}

@InProceedings{georgiev-EtAl:2009:BioNLP-ST,
  author    = {Georgiev, Georgi  and  Ganchev, Kuzman  and  Momchev, Vassil  and  Peychev, Deyan  and  Nakov, Preslav  and  Roberts, Angus},
  title     = {Tunable Domain-Independent Event Extraction in the MIRA Framework},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop Companion Volume for Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {95--98},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1412}
}

@InProceedings{ahmed-EtAl:2009:BioNLP-ST,
  author    = {Ahmed, Syed Toufeeq  and  Nair, Radhika  and  Patel, Chintan  and  Davulcu, Hasan},
  title     = {BioEve: Bio-Molecular Event Extraction from Text Using Semantic Classification and Dependency Parsing},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop Companion Volume for Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {99--102},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1413}
}

@InProceedings{saetre-EtAl:2009:BioNLP-ST,
  author    = {S{\ae}tre, Rune  and  Miwa, Makoto  and  Yoshida, Kazuhiro  and  Tsujii, Jun'ichi},
  title     = {From Protein-Protein Interaction to Molecular Event Extraction},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop Companion Volume for Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {103--106},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1414}
}

@InProceedings{lee-EtAl:2009:BioNLP-ST,
  author    = {Lee, Hyoung-Gyu  and  Cho, Han-Cheol  and  Kim, Min-Jeong  and  Lee, Joo-Young  and  Hong, Gumwon  and  Rim, Hae-Chang},
  title     = {A Multi-Phase Approach to Biomedical Event Extraction},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop Companion Volume for Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {107--110},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1415}
}

@InProceedings{ozgur-radev:2009:BioNLP-ST,
  author    = {Ozgur, Arzucan  and  Radev, Dragomir},
  title     = {Supervised Classification for Extracting Biomedical Events},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop Companion Volume for Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {111--114},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1416}
}

@InProceedings{sarafraz-EtAl:2009:BioNLP-ST,
  author    = {Sarafraz, Farzaneh  and  Eales, James  and  Mohammadi, Reza  and  Dickerson, Jonathan  and  Robertson, David  and  Nenadic, Goran},
  title     = {Biomedical Event Detection using Rules, Conditional Random Fields and Parse Tree Distances},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop Companion Volume for Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {115--118},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1417}
}

@InProceedings{kilicoglu-bergler:2009:BioNLP-ST,
  author    = {Kilicoglu, Halil  and  Bergler, Sabine},
  title     = {Syntactic Dependency Based Heuristics for Biological Event Extraction},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop Companion Volume for Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {119--127},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1418}
}

@InProceedings{vanlandeghem-EtAl:2009:BioNLP-ST,
  author    = {Van Landeghem, Sofie  and  Saeys, Yvan  and  De Baets, Bernard  and  Van de Peer, Yves},
  title     = {Analyzing text in search of bio-molecular events: a high-precision machine learning framework},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop Companion Volume for Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {128--136},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1419}
}

@InProceedings{mora-EtAl:2009:BioNLP-ST,
  author    = {M\'{o}ra, Gy\"{o}rgy  and  Farkas, Rich\'{a}rd  and  Szarvas, Gy\"{o}rgy  and  Moln\'{a}r, Zsolt},
  title     = {Exploring ways beyond the simple supervised learning approach for biological event extraction},
  booktitle = {Proceedings of the BioNLP 2009 Workshop Companion Volume for Shared Task},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {137--140},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1420}
}

@Book{SETQA-NLP:2009,
  editor    = {Kevin Bretonnel Cohen  and  Marc Light},
  title     = {Proceedings of the Workshop on Software Engineering, Testing, and Quality Assurance for Natural Language Processing (SETQA-NLP 2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-15}
}

@InProceedings{ogren-bethard:2009:SETQA-NLP,
  author    = {Ogren, Philip  and  Bethard, Steven},
  title     = {Building Test Suites for {UIMA} Components},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Software Engineering, Testing, and Quality Assurance for Natural Language Processing (SETQA-NLP 2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1--4},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1501}
}

@InProceedings{farrow-dzikovska:2009:SETQA-NLP,
  author    = {Farrow, Elaine  and  Dzikovska, Myroslava O.},
  title     = {Context-Dependent Regression Testing for Natural Language Processing},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Software Engineering, Testing, and Quality Assurance for Natural Language Processing (SETQA-NLP 2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {5--13},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1502}
}

@InProceedings{hockey-rayner:2009:SETQA-NLP,
  author    = {Hockey, Beth Ann  and  Rayner, Manny},
  title     = {Using Paraphrases of Deep Semantic Representions to Support Regression Testing in Spoken Dialogue Systems},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Software Engineering, Testing, and Quality Assurance for Natural Language Processing (SETQA-NLP 2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {14--21},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1503}
}

@InProceedings{kano-EtAl:2009:SETQA-NLP,
  author    = {Kano, Yoshinobu  and  McCrohon, Luke  and  Ananiadou, Sophia  and  Tsujii, Jun'ichi},
  title     = {Integrated {NLP} Evaluation System for Pluggable Evaluation Metrics with Extensive Interoperable Toolkit},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Software Engineering, Testing, and Quality Assurance for Natural Language Processing (SETQA-NLP 2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {22--30},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1504}
}

@InProceedings{germann-joanis-larkin:2009:SETQA-NLP,
  author    = {Germann, Ulrich  and  Joanis, Eric  and  Larkin, Samuel},
  title     = {Tightly Packed Tries: How to Fit Large Models into Memory, and Make them Load Fast, Too},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Software Engineering, Testing, and Quality Assurance for Natural Language Processing (SETQA-NLP 2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {31--39},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1505}
}

@InProceedings{delmonte-EtAl:2009:SETQA-NLP,
  author    = {Delmonte, Rodolfo  and  Bristot, Antonella  and  Voltolina, Gloria  and  Pallotta, Vincenzo},
  title     = {Scaling up a {NLU} system from text to dialogue understanding},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Software Engineering, Testing, and Quality Assurance for Natural Language Processing (SETQA-NLP 2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {40--41},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1506}
}

@InProceedings{sukkarieh-kamal:2009:SETQA-NLP,
  author    = {Sukkarieh, Jana  and  Kamal, Jyoti},
  title     = {Towards Agile and Test-Driven Development in {NLP} Applications},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Software Engineering, Testing, and Quality Assurance for Natural Language Processing (SETQA-NLP 2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {42--44},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1507}
}

@InProceedings{martin-rajkumar-white:2009:SETQA-NLP,
  author    = {Martin, Scott  and  Rajkumar, Rajakrishnan  and  White, Michael},
  title     = {Grammar Engineering for {CCG} using Ant and {XSLT}},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Software Engineering, Testing, and Quality Assurance for Natural Language Processing (SETQA-NLP 2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {45--46},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1508}
}

@InProceedings{lewis-EtAl:2009:SETQA-NLP,
  author    = {Lewis, David  and  Curran, Stephen  and  Feeney, Kevin  and  Etzioni, Zohar  and  Keeney, John  and  Way, Andy  and  Sch\"{a}ler, Reinhard},
  title     = {Web Service Integration for Next Generation Localisation},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Software Engineering, Testing, and Quality Assurance for Natural Language Processing (SETQA-NLP 2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {47--55},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1509}
}

@InProceedings{waterman:2009:SETQA-NLP,
  author    = {Waterman, Scott},
  title     = {Distributed Parse Mining},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Software Engineering, Testing, and Quality Assurance for Natural Language Processing (SETQA-NLP 2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {56--64},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1510}
}

@InProceedings{dechalendar-nouvel:2009:SETQA-NLP,
  author    = {de Chalendar, Ga\"{e}l  and  Nouvel, Damien},
  title     = {Modular resource development and diagnostic evaluation framework for fast {NLP} system improvement},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Software Engineering, Testing, and Quality Assurance for Natural Language Processing (SETQA-NLP 2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {65--73},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1511}
}

@InProceedings{liao-light-veeramachaneni:2009:SETQA-NLP,
  author    = {Liao, Wenhui  and  Light, Marc  and  Veeramachaneni, Sriharsha},
  title     = {Integrating High Precision Rules with Statistical Sequence Classifiers for Accuracy and Speed},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Software Engineering, Testing, and Quality Assurance for Natural Language Processing (SETQA-NLP 2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {74--77},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1512}
}

@Book{CLIAWS3:2009,
  editor    = {Sivaji Bandyopadhyay  and  Pushpak Bhattacharya  and  Vasudeva Varma  and  Sudeshna Sarkar  and  A Kumaran  and  Raghavendra Udupa},
  title     = {Proceedings of the Third International Workshop on Cross Lingual Information Access: Addressing the Information Need of Multilingual Societies (CLIAWS3)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-16}
}

@InProceedings{oard:2009:CLIAWS3,
  author    = {Oard, Douglas W.},
  title     = {Cross-Language Information Access: Looking Backward, Looking Forward},
  booktitle = {Proceedings of the Third International Workshop on Cross Lingual Information Access: Addressing the Information Need of Multilingual Societies (CLIAWS3)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1--2},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1601}
}

@InProceedings{zhuang-huang-hasegawajohnson:2009:CLIAWS3,
  author    = {Zhuang, Xiaodan  and  Huang, Jui Ting  and  Hasegawa-Johnson, Mark},
  title     = {Speech Retrieval in Unknown Languages: a Pilot Study},
  booktitle = {Proceedings of the Third International Workshop on Cross Lingual Information Access: Addressing the Information Need of Multilingual Societies (CLIAWS3)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {3--11},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1602}
}

@InProceedings{raj-maganti:2009:CLIAWS3,
  author    = {Raj, Anand Arokia  and  Maganti, Harikrishna},
  title     = {Transliteration based Search Engine for Multilingual Information Access},
  booktitle = {Proceedings of the Third International Workshop on Cross Lingual Information Access: Addressing the Information Need of Multilingual Societies (CLIAWS3)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {12--20},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1603}
}

@InProceedings{bouma-duarte-islam:2009:CLIAWS3,
  author    = {Bouma, Gosse  and  Duarte, Sergio  and  Islam, Zahurul},
  title     = {Cross-lingual Alignment and Completion of Wikipedia Templates},
  booktitle = {Proceedings of the Third International Workshop on Cross Lingual Information Access: Addressing the Information Need of Multilingual Societies (CLIAWS3)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {21--29},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1604}
}

@InProceedings{filatova:2009:CLIAWS3,
  author    = {Filatova, Elena},
  title     = {Directions for Exploiting Asymmetries in Multilingual Wikipedia},
  booktitle = {Proceedings of the Third International Workshop on Cross Lingual Information Access: Addressing the Information Need of Multilingual Societies (CLIAWS3)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {30--37},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1605}
}

@InProceedings{zubaryeva-savoy:2009:CLIAWS3,
  author    = {Zubaryeva, Olena  and  Savoy, Jacques},
  title     = {Investigation in Statistical Language-Independent Approaches for Opinion Detection in English, Chinese and Japanese},
  booktitle = {Proceedings of the Third International Workshop on Cross Lingual Information Access: Addressing the Information Need of Multilingual Societies (CLIAWS3)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {38--45},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1606}
}

@InProceedings{katragadda-pingali-varma:2009:CLIAWS3,
  author    = {Katragadda, Rahul  and  Pingali, Prasad  and  Varma, Vasudeva},
  title     = {Sentence Position revisited: A robust light-weight Update Summarization \textquoteleft baseline\textquoteright~Algorithm},
  booktitle = {Proceedings of the Third International Workshop on Cross Lingual Information Access: Addressing the Information Need of Multilingual Societies (CLIAWS3)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {46--52},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1607}
}

@InProceedings{k-l:2009:CLIAWS3,
  author    = {K, Sankar  and  L, Sobha},
  title     = {An Approach to Text Summarization.},
  booktitle = {Proceedings of the Third International Workshop on Cross Lingual Information Access: Addressing the Information Need of Multilingual Societies (CLIAWS3)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {53--60},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1608}
}

@InProceedings{mukund-srihari:2009:CLIAWS3,
  author    = {Mukund, Smruthi  and  Srihari, Rohini K.},
  title     = {NE Tagging for Urdu based on Bootstrap POS Learning},
  booktitle = {Proceedings of the Third International Workshop on Cross Lingual Information Access: Addressing the Information Need of Multilingual Societies (CLIAWS3)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {61--69},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1609}
}

@Book{LLS:2009,
  editor    = {Suresh Manandhar  and  Ioannis P. Klapaftis},
  title     = {Proceedings of the Workshop on Unsupervised and Minimally Supervised Learning of Lexical Semantics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado, USA},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-17}
}

@InProceedings{schwartz-gomez:2009:LLS,
  author    = {Schwartz, Hansen A.  and  Gomez, Fernando},
  title     = {Acquiring Applicable Common Sense Knowledge from the Web},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Unsupervised and Minimally Supervised Learning of Lexical Semantics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado, USA},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1--9},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1701}
}

@InProceedings{ismail-manandhar:2009:LLS,
  author    = {Ismail, Azniah  and  Manandhar, Suresh},
  title     = {Utilizing Contextually Relevant Terms in Bilingual Lexicon Extraction},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Unsupervised and Minimally Supervised Learning of Lexical Semantics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado, USA},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {10--17},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1702}
}

@InProceedings{igo-riloff:2009:LLS,
  author    = {Igo, Sean  and  Riloff, Ellen},
  title     = {Corpus-based Semantic Lexicon Induction with Web-based Corroboration},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Unsupervised and Minimally Supervised Learning of Lexical Semantics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado, USA},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {18--26},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1703}
}

@InProceedings{ji:2009:LLS,
  author    = {Ji, Heng},
  title     = {Cross-lingual Predicate Cluster Acquisition to Improve Bilingual Event Extraction by Inductive Learning},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Unsupervised and Minimally Supervised Learning of Lexical Semantics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado, USA},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {27--35},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1704}
}

@InProceedings{korkontzelos-klapaftis-manandhar:2009:LLS,
  author    = {Korkontzelos, Ioannis  and  Klapaftis, Ioannis  and  Manandhar, Suresh},
  title     = {Graph Connectivity Measures for Unsupervised Parameter Tuning of Graph-Based Sense Induction Systems.},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Unsupervised and Minimally Supervised Learning of Lexical Semantics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado, USA},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {36--44},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1705}
}

@InProceedings{vanderplas:2009:LLS,
  author    = {van der Plas, Lonneke},
  title     = {Combining Syntactic Co-occurrences and Nearest Neighbours in Distributional Methods to Remedy Data Sparseness.},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Unsupervised and Minimally Supervised Learning of Lexical Semantics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado, USA},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {45--53},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1706}
}

@InProceedings{chew-bader-rozovskaya:2009:LLS,
  author    = {Chew, Peter  and  Bader, Brett  and  Rozovskaya, Alla},
  title     = {Using DEDICOM for Completely Unsupervised Part-of-Speech Tagging},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Unsupervised and Minimally Supervised Learning of Lexical Semantics},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado, USA},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {54--62},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1707}
}

@Book{ILPNLP:2009,
  editor    = {James Clarke  and  Sebastian Riedel},
  title     = {Proceedings of the Workshop on Integer Linear Programming for Natural Language Processing},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-18}
}

@InProceedings{martins-smith:2009:ILPNLP,
  author    = {Martins, Andre  and  Smith, Noah A.},
  title     = {Summarization with a Joint Model for Sentence Extraction and Compression},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Integer Linear Programming for Natural Language Processing},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1--9},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1801}
}

@InProceedings{gillick-favre:2009:ILPNLP,
  author    = {Gillick, Dan  and  Favre, Benoit},
  title     = {A Scalable Global Model for Summarization},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Integer Linear Programming for Natural Language Processing},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {10--18},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1802}
}

@InProceedings{elsner-schudy:2009:ILPNLP,
  author    = {Elsner, Micha  and  Schudy, Warren},
  title     = {Bounding and Comparing Methods for Correlation Clustering Beyond {ILP}},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Integer Linear Programming for Natural Language Processing},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {19--27},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1803}
}

@InProceedings{bodrumlu-knight-ravi:2009:ILPNLP,
  author    = {Bodrumlu, Tugba  and  Knight, Kevin  and  Ravi, Sujith},
  title     = {A New Objective Function for Word Alignment},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Integer Linear Programming for Natural Language Processing},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {28--35},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1804}
}

@InProceedings{langkildegeary:2009:ILPNLP,
  author    = {Langkilde-Geary, Irene},
  title     = {A Constraint Programming Approach to Probabilistic Syntactic Processing},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Integer Linear Programming for Natural Language Processing},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {36--37},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1805}
}

@Book{ALNLP:2009,
  editor    = {Eric Ringger, Brigham Young University  and  Robbie Haertel, Brigham Young University  and  Katrin Tomanek, University of Jena},
  title     = {Proceedings of the NAACL HLT 2009 Workshop on Active Learning for Natural Language Processing},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-19}
}

@InProceedings{gasperin:2009:ALNLP,
  author    = {Gasperin, Caroline},
  title     = {Active Learning for Anaphora Resolution},
  booktitle = {Proceedings of the NAACL HLT 2009 Workshop on Active Learning for Natural Language Processing},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1--8},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1901}
}

@InProceedings{tomanek-EtAl:2009:ALNLP,
  author    = {Tomanek, Katrin  and  Laws, Florian  and  Hahn, Udo  and  Sch\"{u}tze, Hinrich},
  title     = {On Proper Unit Selection in Active Learning: Co-Selection Effects for Named Entity Recognition},
  booktitle = {Proceedings of the NAACL HLT 2009 Workshop on Active Learning for Natural Language Processing},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {9--17},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1902}
}

@InProceedings{arora-nyberg-rose:2009:ALNLP,
  author    = {Arora, Shilpa  and  Nyberg, Eric  and  Ros\'{e}, Carolyn P.},
  title     = {Estimating Annotation Cost for Active Learning in a Multi-Annotator Environment},
  booktitle = {Proceedings of the NAACL HLT 2009 Workshop on Active Learning for Natural Language Processing},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {18--26},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1903}
}

@InProceedings{hsueh-melville-sindhwani:2009:ALNLP,
  author    = {Hsueh, Pei-Yun  and  Melville, Prem  and  Sindhwani, Vikas},
  title     = {Data Quality from Crowdsourcing: A Study of Annotation Selection Criteria},
  booktitle = {Proceedings of the NAACL HLT 2009 Workshop on Active Learning for Natural Language Processing},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {27--35},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1904}
}

@InProceedings{palmer-moon-baldridge:2009:ALNLP,
  author    = {Palmer, Alexis  and  Moon, Taesun  and  Baldridge, Jason},
  title     = {Evaluating Automation Strategies in Language Documentation},
  booktitle = {Proceedings of the NAACL HLT 2009 Workshop on Active Learning for Natural Language Processing},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {36--44},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1905}
}

@InProceedings{tomanek-olsson:2009:ALNLP,
  author    = {Tomanek, Katrin  and  Olsson, Fredrik},
  title     = {A Web Survey on the Use of Active Learning to Support Annotation of Text Data},
  booktitle = {Proceedings of the NAACL HLT 2009 Workshop on Active Learning for Natural Language Processing},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {45--48},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1906}
}

@InProceedings{melville-sindhwani:2009:ALNLP,
  author    = {Melville, Prem  and  Sindhwani, Vikas},
  title     = {Active Dual Supervision: Reducing the Cost of Annotating Examples and Features},
  booktitle = {Proceedings of the NAACL HLT 2009 Workshop on Active Learning for Natural Language Processing},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {49--57},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1907}
}

@InProceedings{ambati-carbonell:2009:ALNLP,
  author    = {Ambati, Vamshi  and  Carbonell, Jaime},
  title     = {Proactive Learning for Building Machine Translation Systems for Minority Languages},
  booktitle = {Proceedings of the NAACL HLT 2009 Workshop on Active Learning for Natural Language Processing},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {58--61},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1908}
}

@Book{CALC-09:2009,
  editor    = {Anna Feldman  and  Birte Loenneker-Rodman},
  title     = {Proceedings of the Workshop on Computational Approaches to Linguistic Creativity},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-20}
}

@InProceedings{beigmanklebanov-beigman-diermeier:2009:CALC-09,
  author    = {Beigman Klebanov, Beata  and  Beigman, Eyal  and  Diermeier, Daniel},
  title     = {Discourse Topics and Metaphors},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Computational Approaches to Linguistic Creativity},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1--8},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2001}
}

@InProceedings{bethard-tzuyinlai-martin:2009:CALC-09,
  author    = {Bethard, Steven  and  Tzuyin Lai, Vicky  and  Martin, James H.},
  title     = {Topic Model Analysis of Metaphor Frequency for Psycholinguistic Stimuli},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Computational Approaches to Linguistic Creativity},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {9--16},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2002}
}

@InProceedings{reddy:2009:CALC-09,
  author    = {Reddy, Sravana},
  title     = {Understanding Eggcorns},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Computational Approaches to Linguistic Creativity},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {17--23},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2003}
}

@InProceedings{hong-ong:2009:CALC-09,
  author    = {Hong, Bryan Anthony  and  Ong, Ethel},
  title     = {Automatically Extracting Word Relationships as Templates for Pun Generation},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Computational Approaches to Linguistic Creativity},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {24--31},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2004}
}

@InProceedings{netzer-EtAl:2009:CALC-09,
  author    = {Netzer, Yael  and  Gabay, David  and  Goldberg, Yoav  and  Elhadad, Michael},
  title     = {Gaiku : Generating Haiku with Word Associations Norms},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Computational Approaches to Linguistic Creativity},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {32--39},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2005}
}

@InProceedings{ramakrishnana-kuppan-lalithadevi:2009:CALC-09,
  author    = {Ramakrishnan A., Ananth  and  Kuppan, Sankar  and  Lalitha Devi, Sobha},
  title     = {Automatic Generation of Tamil Lyrics for Melodies},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Computational Approaches to Linguistic Creativity},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {40--46},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2006}
}

@InProceedings{zeldes:2009:CALC-09,
  author    = {Zeldes, Amir},
  title     = {Quantifying Constructional Productivity with Unseen Slot Members},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Computational Approaches to Linguistic Creativity},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {47--54},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2007}
}

@InProceedings{montfort:2009:CALC-09,
  author    = {Montfort, Nick},
  title     = {Curveship: An Interactive Fiction System for Interactive Narrating},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Computational Approaches to Linguistic Creativity},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {55--62},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2008}
}

@InProceedings{solis-EtAl:2009:CALC-09,
  author    = {Solis, Candice  and  Siy, Joan Tiffany  and  Tabirao, Emerald  and  Ong, Ethel},
  title     = {Planning Author and Character Goals for Story Generation},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Computational Approaches to Linguistic Creativity},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {63--70},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2009}
}

@InProceedings{cook-stevenson:2009:CALC-09,
  author    = {Cook, Paul  and  Stevenson, Suzanne},
  title     = {An Unsupervised Model for Text Message Normalization},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Computational Approaches to Linguistic Creativity},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {71--78},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2010}
}

@InProceedings{vegnaduzzo:2009:CALC-09,
  author    = {Vegnaduzzo, Stefano},
  title     = {Morphological Productivity Rankings of Complex Adjectives},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Computational Approaches to Linguistic Creativity},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {79--86},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2011}
}

@InProceedings{zhu-xu-khot:2009:CALC-09,
  author    = {Zhu, Xiaojin  and  Xu, Zhiting  and  Khot, Tushar},
  title     = {How Creative is Your Writing?},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Computational Approaches to Linguistic Creativity},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {87--93},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2012}
}

@InProceedings{ramsay-field:2009:CALC-09,
  author    = {Ramsay, Allan  and  Field, Debora},
  title     = {'Sorry' is the hardest word},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Computational Approaches to Linguistic Creativity},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {94--101},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2013}
}

@Book{NLP-Education:2009,
  editor    = {Joel Tetreault  and  Jill Burstein  and  Claudia Leacock},
  title     = {Proceedings of the Fourth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-21}
}

@InProceedings{cheng-EtAl:2009:NLP-Education,
  author    = {Cheng, Jian  and  Bernstein, Jared  and  Pado, Ulrike  and  Suzuki, Masanori},
  title     = {Automated Assessment of Spoken Modern Standard Arabic},
  booktitle = {Proceedings of the Fourth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1--9},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2101}
}

@InProceedings{zechner-sabatini-chen:2009:NLP-Education,
  author    = {Zechner, Klaus  and  Sabatini, John  and  Chen, Lei},
  title     = {Automatic Scoring of Children's Read-Aloud Text Passages and Word Lists},
  booktitle = {Proceedings of the Fourth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {10--18},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2102}
}

@InProceedings{boyer-EtAl:2009:NLP-Education,
  author    = {Boyer, Kristy Elizabeth  and  Ha, Eun Young  and  Phillips, Robert  and  Wallis, Michael  and  Vouk, Mladen  and  Lester, James},
  title     = {Inferring Tutorial Dialogue Structure with Hidden Markov Modeling},
  booktitle = {Proceedings of the Fourth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {19--26},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2103}
}

@InProceedings{landauer-kireyev-panaccione:2009:NLP-Education,
  author    = {Landauer, Thomas  and  Kireyev, Kirill  and  Panaccione, Charles},
  title     = {A New Yardstick and Tool for Personalized Vocabulary Building},
  booktitle = {Proceedings of the Fourth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {27--33},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2104}
}

@InProceedings{candido-EtAl:2009:NLP-Education,
  author    = {Candido, Arnaldo  and  Maziero, Erick  and  Specia, Lucia  and  Gasperin, Caroline  and  Pardo, Thiago  and  Aluisio, Sandra},
  title     = {Supporting the Adaptation of Texts for Poor Literacy Readers: a Text Simplification Editor for Brazilian Portuguese},
  booktitle = {Proceedings of the Fourth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {34--42},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2105}
}

@InProceedings{pino-eskenazi:2009:NLP-Education,
  author    = {Pino, Juan  and  Eskenazi, Maxine},
  title     = {An Application of Latent Semantic Analysis to Word Sense Discrimination for Words with Related and Unrelated Meanings},
  booktitle = {Proceedings of the Fourth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {43--46},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2106}
}

@InProceedings{liu-wible-tsao:2009:NLP-Education,
  author    = {Liu, Anne Li-E  and  Wible, David  and  Tsao, Nai-Lung},
  title     = {Automated Suggestions for Miscollocations},
  booktitle = {Proceedings of the Fourth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {47--50},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2107}
}

@InProceedings{tsao-wible:2009:NLP-Education,
  author    = {Tsao, Nai-Lung  and  Wible, David},
  title     = {A Method for Unsupervised Broad-Coverage Lexical Error Detection and Correction},
  booktitle = {Proceedings of the Fourth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {51--54},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2108}
}

@InProceedings{kersey-EtAl:2009:NLP-Education,
  author    = {Kersey, Cynthia  and  Di Eugenio, Barbara  and  Jordan, Pamela  and  Katz, Sandra},
  title     = {KSC-PaL: A Peer Learning Agent that Encourages Students to take the Initiative},
  booktitle = {Proceedings of the Fourth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {55--63},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2109}
}

@InProceedings{hermet-alain:2009:NLP-Education,
  author    = {Hermet, Matthieu  and  Alain, D\'{e}silets},
  title     = {Using First and Second Language Models to Correct Preposition Errors in Second Language Authoring},
  booktitle = {Proceedings of the Fourth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {64--72},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2110}
}

@InProceedings{leacock-gamon-brockett:2009:NLP-Education,
  author    = {Leacock, Claudia  and  Gamon, Michael  and  Brockett, Chris},
  title     = {User Input and Interactions on Microsoft Research ESL Assistant},
  booktitle = {Proceedings of the Fourth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {73--81},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2111}
}

@InProceedings{foster-andersen:2009:NLP-Education,
  author    = {Foster, Jennifer  and  Andersen, Oistein},
  title     = {GenERRate: Generating Errors for Use in Grammatical Error Detection},
  booktitle = {Proceedings of the Fourth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {82--90},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2112}
}

@Book{SSLNLP:2009,
  editor    = {Qin Iris Wang  and  Kevin Duh  and  Dekang Lin},
  title     = {Proceedings of the NAACL HLT 2009 Workshop on Semi-supervised Learning for Natural Language Processing},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-22}
}

@InProceedings{carlson-EtAl:2009:SSLNLP,
  author    = {Carlson, Andrew  and  Betteridge, Justin  and  Hruschka Junior, Estevam Rafael  and  Mitchell, Tom M.},
  title     = {Coupling Semi-Supervised Learning of Categories and Relations},
  booktitle = {Proceedings of the NAACL HLT 2009 Workshop on Semi-supervised Learning for Natural Language Processing},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1--9},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2201}
}

@InProceedings{veeramachaneni-kondadadi:2009:SSLNLP,
  author    = {Veeramachaneni, Sriharsha  and  Kondadadi, Ravi Kumar},
  title     = {Surrogate Learning - From Feature Independence to Semi-Supervised Classification},
  booktitle = {Proceedings of the NAACL HLT 2009 Workshop on Semi-supervised Learning for Natural Language Processing},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {10--18},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2202}
}

@InProceedings{goldberg-zhu:2009:SSLNLP,
  author    = {Goldberg, Andrew B.  and  Zhu, Xiaojin},
  title     = {Keepin' It Real: Semi-Supervised Learning with Realistic Tuning},
  booktitle = {Proceedings of the NAACL HLT 2009 Workshop on Semi-supervised Learning for Natural Language Processing},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {19--27},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2203}
}

@InProceedings{zubiaga-fresno-martinez:2009:SSLNLP,
  author    = {Zubiaga, Arkaitz  and  Fresno, V\'{i}ctor  and  Mart\'{i}nez, Raquel},
  title     = {Is Unlabeled Data Suitable for Multiclass SVM-based Web Page Classification?},
  booktitle = {Proceedings of the NAACL HLT 2009 Workshop on Semi-supervised Learning for Natural Language Processing},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {28--36},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2204}
}

@InProceedings{plank:2009:SSLNLP,
  author    = {Plank, Barbara},
  title     = {A Comparison of Structural Correspondence Learning and Self-training for Discriminative Parse Selection},
  booktitle = {Proceedings of the NAACL HLT 2009 Workshop on Semi-supervised Learning for Natural Language Processing},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {37--42},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2205}
}

@InProceedings{andrzejewski-zhu:2009:SSLNLP,
  author    = {Andrzejewski, David  and  Zhu, Xiaojin},
  title     = {Latent Dirichlet Allocation with Topic-in-Set Knowledge},
  booktitle = {Proceedings of the NAACL HLT 2009 Workshop on Semi-supervised Learning for Natural Language Processing},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {43--48},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2206}
}

@InProceedings{poveda-surdeanu-turmo:2009:SSLNLP,
  author    = {Poveda, Jordi  and  Surdeanu, Mihai  and  Turmo, Jordi},
  title     = {An Analysis of Bootstrapping for the Recognition of Temporal Expressions},
  booktitle = {Proceedings of the NAACL HLT 2009 Workshop on Semi-supervised Learning for Natural Language Processing},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {49--57},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2207}
}

@InProceedings{liao-veeramachaneni:2009:SSLNLP,
  author    = {Liao, Wenhui  and  Veeramachaneni, Sriharsha},
  title     = {A Simple Semi-supervised Algorithm For Named Entity Recognition},
  booktitle = {Proceedings of the NAACL HLT 2009 Workshop on Semi-supervised Learning for Natural Language Processing},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {58--65},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2208}
}

@InProceedings{chen-ji:2009:SSLNLP,
  author    = {Chen, Zheng  and  Ji, Heng},
  title     = {Can One Language Bootstrap the Other: A Case Study on Event Extraction},
  booktitle = {Proceedings of the NAACL HLT 2009 Workshop on Semi-supervised Learning for Natural Language Processing},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {66--74},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2209}
}

@InProceedings{huang-hasegawajohnson:2009:SSLNLP,
  author    = {Huang, Jui-Ting  and  Hasegawa-Johnson, Mark},
  title     = {On Semi-Supervised Learning of Gaussian Mixture Models for Phonetic Classification},
  booktitle = {Proceedings of the NAACL HLT 2009 Workshop on Semi-supervised Learning for Natural Language Processing},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {75--83},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2210}
}

@InProceedings{dasgupta-ng:2009:SSLNLP,
  author    = {Dasgupta, Sajib  and  Ng, Vincent},
  title     = {Discriminative Models for Semi-Supervised Natural Language Learning},
  booktitle = {Proceedings of the NAACL HLT 2009 Workshop on Semi-supervised Learning for Natural Language Processing},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {84--85},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2211}
}

@Book{SSST:2009,
  editor    = {Dekai Wu  and  David Chiang},
  title     = {Proceedings of the Third Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation (SSST-3) at NAACL HLT 2009},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-23}
}

@InProceedings{hanneman-lavie:2009:SSST,
  author    = {Hanneman, Greg  and  Lavie, Alon},
  title     = {Decoding with Syntactic and Non-Syntactic Phrases in a Syntax-Based Machine Translation System},
  booktitle = {Proceedings of the Third Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation (SSST-3) at NAACL HLT 2009},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1--9},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2301}
}

@InProceedings{nakazawa-kurohashi:2009:SSST,
  author    = {Nakazawa, Toshiaki  and  Kurohashi, Sadao},
  title     = {Statistical Phrase Alignment Model Using Dependency Relation Probability},
  booktitle = {Proceedings of the Third Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation (SSST-3) at NAACL HLT 2009},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {10--18},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2302}
}

@InProceedings{sogaard-kuhn:2009:SSST,
  author    = {S{\ogaard}, Anders  and  Kuhn, Jonas},
  title     = {Empirical Lower Bounds on Aligment Error Rates in Syntax-Based Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the Third Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation (SSST-3) at NAACL HLT 2009},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {19--27},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2303}
}

@InProceedings{saers-wu:2009:SSST,
  author    = {Saers, Markus  and  Wu, Dekai},
  title     = {Improving Phrase-Based Translation via Word Alignments from {S}tochastic {I}nversion {T}ransduction {G}rammars},
  booktitle = {Proceedings of the Third Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation (SSST-3) at NAACL HLT 2009},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {28--36},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2304}
}

@InProceedings{wang-EtAl:2009:SSST,
  author    = {Wang, Bo  and  Zhao, Tiejun  and  Yang, Muyun  and  Li, Sheng},
  title     = {References Extension for the Automatic Evaluation of {MT} by Syntactic Hybridization},
  booktitle = {Proceedings of the Third Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation (SSST-3) at NAACL HLT 2009},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {37--44},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2305}
}

@InProceedings{jiang-EtAl:2009:SSST,
  author    = {Jiang, Hongfei  and  Li, Sheng  and  Yang, Muyun  and  Zhao, Tiejun},
  title     = {A Study of Translation Rule Classification for Syntax-based Statistical Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the Third Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation (SSST-3) at NAACL HLT 2009},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {45--50},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2306}
}

@InProceedings{chang-EtAl:2009:SSST,
  author    = {Chang, Pi-Chuan  and  Tseng, Huihsin  and  Jurafsky, Dan  and  Manning, Christopher D.},
  title     = {Discriminative Reordering with {C}hinese Grammatical Relations Features},
  booktitle = {Proceedings of the Third Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation (SSST-3) at NAACL HLT 2009},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {51--59},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2307}
}

@InProceedings{sogaard:2009:SSST,
  author    = {S{\ogaard}, Anders},
  title     = {On the Complexity of Alignment Problems in Two Synchronous Grammar Formalisms},
  booktitle = {Proceedings of the Third Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation (SSST-3) at NAACL HLT 2009},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {60--68},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2308}
}

@InProceedings{hashimoto-EtAl:2009:SSST,
  author    = {Hashimoto, Kei  and  Yamamoto, Hirohumi  and  Okuma, Hideo  and  Sumita, Eiichiro  and  Tokuda, Keiichi},
  title     = {Reordering Model Using Syntactic Information of a Source Tree for Statistical Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the Third Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation (SSST-3) at NAACL HLT 2009},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {69--77},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2309}
}

@InProceedings{khalilov-fonollosa-dras:2009:SSST,
  author    = {Khalilov, Maxim  and  Fonollosa, Jos\'{e} A. R.  and  Dras, Mark},
  title     = {Coupling Hierarchical Word Reordering and Decoding in Phrase-Based Statistical Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the Third Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation (SSST-3) at NAACL HLT 2009},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {78--86},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2310}
}

@Book{SEW:2009,
  editor    = {Eneko Agirre, University of the Basque Country  and  Llu\'{i}s M\`{a}rquez, Technical University of Catalonia  and  Richard Wicentowski, Swarthmore College},
  title     = {Proceedings of the Workshop on Semantic Evaluations: Recent Achievements and Future Directions (SEW-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-24}
}

@InProceedings{mccarthy:2009:SEW,
  author    = {McCarthy, Diana},
  title     = {Invited Talk: Alternative Annotations of Word Usage},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Semantic Evaluations: Recent Achievements and Future Directions (SEW-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {1},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2401}
}

@InProceedings{passoneau-sallebaouissi-ide:2009:SEW,
  author    = {Passoneau, Rebecca  and  Salleb-Aouissi, Ansaf  and  Ide, Nancy},
  title     = {Making Sense of Word Sense Variation},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Semantic Evaluations: Recent Achievements and Future Directions (SEW-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {2--9},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2402}
}

@InProceedings{preiss-EtAl:2009:SEW,
  author    = {Preiss, Judita  and  Dehdari, Jon  and  King, Josh  and  Mehay, Dennis},
  title     = {Refining the most frequent sense baseline},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Semantic Evaluations: Recent Achievements and Future Directions (SEW-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {10--18},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2403}
}

@InProceedings{carpuat:2009:SEW,
  author    = {Carpuat, Marine},
  title     = {One Translation Per Discourse},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Semantic Evaluations: Recent Achievements and Future Directions (SEW-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {19--27},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2404}
}

@InProceedings{schwartz-gomez:2009:SEW,
  author    = {Schwartz, Hansen A.  and  Gomez, Fernando},
  title     = {Using Web Selectors for the Disambiguation of All Words},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Semantic Evaluations: Recent Achievements and Future Directions (SEW-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {28--36},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2405}
}

@InProceedings{novak-hartrumpf-hall:2009:SEW,
  author    = {Novak, Vaclav  and  Hartrumpf, Sven  and  Hall, Keith},
  title     = {Large-scale Semantic Networks: Annotation and Evaluation},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Semantic Evaluations: Recent Achievements and Future Directions (SEW-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {37--45},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2406}
}

@InProceedings{heider-srihari:2009:SEW,
  author    = {Heider, Paul M.  and  Srihari, Rohini K.},
  title     = {Making Semantic Topicality Robust Through Term Abstraction},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Semantic Evaluations: Recent Achievements and Future Directions (SEW-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {46--51},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2407}
}

@InProceedings{kolomiyets-moens:2009:SEW,
  author    = {Kolomiyets, Oleksandr  and  Moens, Marie-Francine},
  title     = {Meeting TempEval-2: Shallow Approach for Temporal Tagger},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Semantic Evaluations: Recent Achievements and Future Directions (SEW-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {52--57},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2408}
}

@InProceedings{nulty-costello:2009:SEW,
  author    = {Nulty, Paul  and  Costello, Fintan},
  title     = {Using Lexical Patterns in the Google Web 1T Corpus to Deduce Semantic Relations Between Nouns},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Semantic Evaluations: Recent Achievements and Future Directions (SEW-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {58--63},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2409}
}

@InProceedings{guo-diab:2009:SEW,
  author    = {Guo, Weiwei  and  Diab, Mona},
  title     = {Improvements To Monolingual English Word Sense Disambiguation},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Semantic Evaluations: Recent Achievements and Future Directions (SEW-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {64--69},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2410}
}

@InProceedings{recasens-EtAl:2009:SEW,
  author    = {Recasens, Marta  and  Mart\'{i}, Toni  and  Taul\'{e}, Mariona  and  M\`{a}rquez, Llu\'{i}s  and  Sapena, Emili},
  title     = {SemEval-2010 Task 1: Coreference Resolution in Multiple Languages},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Semantic Evaluations: Recent Achievements and Future Directions (SEW-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {70--75},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2411}
}

@InProceedings{sinha-mccarthy-mihalcea:2009:SEW,
  author    = {Sinha, Ravi  and  McCarthy, Diana  and  Mihalcea, Rada},
  title     = {SemEval-2010 Task 2: Cross-Lingual Lexical Substitution},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Semantic Evaluations: Recent Achievements and Future Directions (SEW-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {76--81},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2412}
}

@InProceedings{lefever-hoste:2009:SEW,
  author    = {Lefever, Els  and  Hoste, Veronique},
  title     = {SemEval-2010 Task 3: Cross-lingual Word Sense Disambiguation},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Semantic Evaluations: Recent Achievements and Future Directions (SEW-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {82--87},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2413}
}

@InProceedings{pustejovsky-rumshisky:2009:SEW,
  author    = {Pustejovsky, James  and  Rumshisky, Anna},
  title     = {SemEval-2010 Task 7: Argument Selection and Coercion},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Semantic Evaluations: Recent Achievements and Future Directions (SEW-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {88--93},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2414}
}

@InProceedings{hendrickx-EtAl:2009:SEW,
  author    = {Hendrickx, Iris  and  Kim, Su Nam  and  Kozareva, Zornitsa  and  Nakov, Preslav  and  \'{O} S\'{e}aghdha, Diarmuid  and  Pad\'{o}, Sebastian  and  Pennacchiotti, Marco  and  Romano, Lorenza  and  Szpakowicz, Stan},
  title     = {SemEval-2010 Task 8: Multi-Way Classification of Semantic Relations Between Pairs of Nominals},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Semantic Evaluations: Recent Achievements and Future Directions (SEW-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {94--99},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2415}
}

@InProceedings{butnariu-EtAl:2009:SEW,
  author    = {Butnariu, Cristina  and  Kim, Su Nam  and  Nakov, Preslav  and  \'{O} S\'{e}aghdha, Diarmuid  and  Szpakowicz, Stan  and  Veale, Tony},
  title     = {SemEval-2010 Task 9: The Interpretation of Noun Compounds Using Paraphrasing Verbs and Prepositions},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Semantic Evaluations: Recent Achievements and Future Directions (SEW-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {100--105},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2416}
}

@InProceedings{ruppenhofer-EtAl:2009:SEW,
  author    = {Ruppenhofer, Josef  and  Sporleder, Caroline  and  Morante, Roser  and  Baker, Collin  and  Palmer, Martha},
  title     = {SemEval-2010 Task 10: Linking Events and Their Participants in Discourse},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Semantic Evaluations: Recent Achievements and Future Directions (SEW-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {106--111},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2417}
}

@InProceedings{pustejovsky-verhagen:2009:SEW,
  author    = {Pustejovsky, James  and  Verhagen, Marc},
  title     = {SemEval-2010 Task 13: Evaluating Events, Time Expressions, and Temporal Relations (TempEval-2)},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Semantic Evaluations: Recent Achievements and Future Directions (SEW-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {112--116},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2418}
}

@InProceedings{manandhar-klapaftis:2009:SEW,
  author    = {Manandhar, Suresh  and  Klapaftis, Ioannis},
  title     = {SemEval-2010 Task 14: Evaluation Setting for Word Sense Induction \& Disambiguation Systems},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Semantic Evaluations: Recent Achievements and Future Directions (SEW-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {117--122},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2419}
}

@InProceedings{agirre-EtAl:2009:SEW,
  author    = {Agirre, Eneko  and  Lopez de Lacalle, Oier  and  Fellbaum, Christiane  and  Marchetti, Andrea  and  Toral, Antonio  and  Vossen, Piek},
  title     = {SemEval-2010 Task 17: All-words Word Sense Disambiguation on a Specific Domain},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Semantic Evaluations: Recent Achievements and Future Directions (SEW-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {123--128},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2420}
}

@InProceedings{freitas-EtAl:2009:SEW,
  author    = {Freitas, Cl\'{a}udia  and  Santos, Diana  and  Mota, Cristina  and  Gon\c{c}alo Oliveira, Hugo  and  Carvalho, Paula},
  title     = {Relation detection between named entities: report of a shared task},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Semantic Evaluations: Recent Achievements and Future Directions (SEW-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {129--137},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2421}
}

@InProceedings{lee-katz:2009:SEW,
  author    = {Lee, Chong Min  and  Katz, Graham},
  title     = {Error Analysis of the TempEval Temporal Relation Identification Task},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Semantic Evaluations: Recent Achievements and Future Directions (SEW-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {138--145},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2422}
}

@InProceedings{meyers-EtAl:2009:SEW,
  author    = {Meyers, Adam  and  Kosaka, Michiko  and  Xue, Nianwen  and  Ji, Heng  and  Sun, Ang  and  Liao, Shasha  and  Xu, Wei},
  title     = {Automatic Recognition of Logical Relations for English, Chinese and Japanese in the GLARF Framework},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Semantic Evaluations: Recent Achievements and Future Directions (SEW-2009)},
  month     = {June},
  year      = {2009},
  address   = {Boulder, Colorado},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {146--154},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2423}
}