How can I get to my files in my CS account from home?

You need to log in to one of the public workstations and copy files from there over SSH. You can use SCP or SFTP to copy files to your local machine. Use the hostname of the workstation you are connecting to, your CS user name, and the full path to your home directory.